(a cura Redazione "Il sismografo") Dichiarazione dello iero-archimandrita della Lavra della Santa Dormizione di Kyiv-Pechersk, Epifanio, ai fratelli della Lavra e al pubblico.
(Traduzione di lavoro nostra)
Onorevoli padri!
Cari fratelli e sorelle, cari concittadini!
In relazione agli eventi attuali relativi alla Santa Dormizione Kyiv-Pechersk Lavra, ritengo necessario fornire una spiegazione a una serie di questioni.
Innanzitutto va sottolineato che non si pensa alla chiusura del monastero, né alla sospensione della preghiera, dei servizi o della vita monastica al suo interno. Confrontare la situazione attuale in generale con le persecuzioni passate da parte delle autorità comuniste contro la Chiesa o in particolare con le due volte in cui il monastero è stato chiuso da loro è una manipolazione infondata.
Questo suona particolarmente cinico nelle labbra di un gerarca che era strettamente legato al Partito Comunista, uno che cercava persino di essere nominato per una carica elettiva per suo conto.
Per molto tempo, la nostra Chiesa, lo Stato ucraino e la società hanno tentato di convincere la leadership del Patriarcato di Mosca in Ucraina a porre fine alla loro subordinazione al centro russo, che a sua volta è completamente sotto il controllo dell'amministrazione del Cremlino ed è utilizzato come strumento di aggressione ibrida contro l'Ucraina.
Onorevoli padri!
Cari fratelli e sorelle, cari concittadini!
In relazione agli eventi attuali relativi alla Santa Dormizione Kyiv-Pechersk Lavra, ritengo necessario fornire una spiegazione a una serie di questioni.
Innanzitutto va sottolineato che non si pensa alla chiusura del monastero, né alla sospensione della preghiera, dei servizi o della vita monastica al suo interno. Confrontare la situazione attuale in generale con le persecuzioni passate da parte delle autorità comuniste contro la Chiesa o in particolare con le due volte in cui il monastero è stato chiuso da loro è una manipolazione infondata.
Questo suona particolarmente cinico nelle labbra di un gerarca che era strettamente legato al Partito Comunista, uno che cercava persino di essere nominato per una carica elettiva per suo conto.
Per molto tempo, la nostra Chiesa, lo Stato ucraino e la società hanno tentato di convincere la leadership del Patriarcato di Mosca in Ucraina a porre fine alla loro subordinazione al centro russo, che a sua volta è completamente sotto il controllo dell'amministrazione del Cremlino ed è utilizzato come strumento di aggressione ibrida contro l'Ucraina.
Abbiamo assistito solo a un tentativo di fuorviare lo stato e la società dichiarando la separazione dal Patriarcato di Mosca pur mantenendone in realtà la subordinazione. Né il metropolita Onufriy né il Sinodo da lui presieduto hanno intrapreso alcuna azione in merito ai numerosi atti documentati di collaborazione dei loro vescovi e clero con gli occupanti russi, né contro l'annessione da parte di Kirill Gundyaev di strutture religiose situate nei territori temporaneamente occupati.
Invece, nello spirito della propaganda russa, si sono concentrati sulle accuse contro l'Ucraina.
Sia la società in generale che i fratelli in particolare sono ben consapevoli di numerosi esempi di come, sotto la guida dell'attuale capo del monastero, la Lavra, sia stata costantemente e deliberatamente trasformata in un centro per promuovere l'ideologia di "Russkiy Mir”, l'ideologia che è diventata il fondamento e ora serve come giustificazione per la guerra della Russia contro l'Ucraina. Per questo, quel leader ha ricevuto e accettato un premio dal dittatore del Cremlino, e la leadership russa sta ora impiegando tutte le sue risorse per impedire la liberazione del santuario ucraino dall'occupazione spirituale di Mosca.
Invece, nello spirito della propaganda russa, si sono concentrati sulle accuse contro l'Ucraina.
Sia la società in generale che i fratelli in particolare sono ben consapevoli di numerosi esempi di come, sotto la guida dell'attuale capo del monastero, la Lavra, sia stata costantemente e deliberatamente trasformata in un centro per promuovere l'ideologia di "Russkiy Mir”, l'ideologia che è diventata il fondamento e ora serve come giustificazione per la guerra della Russia contro l'Ucraina. Per questo, quel leader ha ricevuto e accettato un premio dal dittatore del Cremlino, e la leadership russa sta ora impiegando tutte le sue risorse per impedire la liberazione del santuario ucraino dall'occupazione spirituale di Mosca.
Invito ancora una volta i fratelli della Lavra a contribuire al processo di liberazione dal giogo di Mosca. Abbiamo un'unica fede ortodossa e apparteniamo all'unica Chiesa di Cristo. L'esistenza della struttura religiosa di Mosca in Ucraina non è canonica e tutti possono vedere come il Cremlino la maneggi contro il popolo ucraino. La Lavra non dovrebbe essere uno strumento esercitato contro l'Ucraina, ma, al contrario, dovrebbe essere un luogo di preghiera, di pia vita monastica nello spirito dei padri e degli asceti del passato, un luogo che ispirerà spiritualmente i nostri concittadini in questi tempi difficili.
I nostri cuori sono aperti all'unità. Come iero-archimandrita, attesto il mio rispetto per le vere pie tradizioni della vita della Lavra, le sue tradizioni liturgiche, per quei padri e fratelli che sono venuti in questo monastero per amore del lavoro e della salvezza, a tutti coloro che lo fanno non condividere l'ideologia del “Russkiy Mir – Mondo russo” e le distorsioni che introduce nella vita della Chiesa.
I nostri cuori sono aperti all'unità. Come iero-archimandrita, attesto il mio rispetto per le vere pie tradizioni della vita della Lavra, le sue tradizioni liturgiche, per quei padri e fratelli che sono venuti in questo monastero per amore del lavoro e della salvezza, a tutti coloro che lo fanno non condividere l'ideologia del “Russkiy Mir – Mondo russo” e le distorsioni che introduce nella vita della Chiesa.
Quando abbiamo fondato questo monastero della Chiesa locale, il nostro Santo Sinodo ha fatto appello al governo affinché fornisse locali per la vita e i servizi monastici nella Lavra. Questa richiesta rimane pertinente, e noi insisteremo affinché la vita monastica, l'opportunità per la preghiera quotidiana e i servizi divini siano adeguatamente assicurati.
Sentiamo affermazioni infondate secondo cui la presunta situazione che circonda la Larva è "temporanea" e verrà presto trasmessa agli utenti precedenti. Queste affermazioni non corrispondono allo stato attuale delle cose.
Allo stesso modo, per molti anni, per decenni, la leadership del Patriarcato di Mosca ha ingannato i fedeli ucraini che Mosca avrebbe presumibilmente concesso in futuro l'autocefalia alla Chiesa ucraina. Anno dopo anno, hanno proclamato che un Tomos sull'autocefalia non sarebbe mai stato concesso dal Patriarcato ecumenico e, anche se ci fosse stato un tale Tomos, non sarebbe stato riconosciuto da nessuno. Hanno assicurato che la Chiesa ortodossa dell'Ucraina sarebbe rapidamente scomparsa.
Cari fratelli, non dovete credere a tutte queste voci. La Chiesa ortodossa dell'Ucraina è e sarà, e la giurisdizione del Patriarcato di Mosca in Ucraina non ha base né canonica né morale.
Spero che presto il divieto definitivo dell'influenza di Mosca sulla vita della Chiesa ucraina venga confermato dalla legge statale.
In qualità di iero-archimandrita, testimonio ai fratelli che tutti voi che seguirete i requisiti dei canoni e di Tomos rifiuterete naturalmente il potere senza legge di Mosca e continuerete il vostro servizio nella Lavra. Useremo tutta la nostra autorità e tutte le nostre risorse per proteggervi dalle intimidazioni dell'attuale capo della Lavra.
Gli affari correnti del monastero saranno gestiti da coloro che conoscono le tradizioni e la vita del monastero, che vi sono noti, perché appartengono alla confraternita, che hanno le capacità adeguate e che non si sono macchiati di devozione al "Russkiy Mir – Mondo Russo”.
L'antica lingua slava, insieme alla moderna lingua ucraina, sarà la lingua liturgica della Lavra – sappiamo che questo tema è importante anche per molti di voi.
Come iero-archimandrita della Lavra, sono aperto al dialogo e alla comunicazione. Il nostro obiettivo è preservare e rinnovare la dimora dei nostri padri Antonio e Teodosio, per ripulirla dall'illusione di "Russkiy Mir - Mondo russo".
Siamo pronti a collaborare con tutti coloro che condividono questo desiderio.
Che Dio benedica questo buon lavoro con successo!
Sentiamo affermazioni infondate secondo cui la presunta situazione che circonda la Larva è "temporanea" e verrà presto trasmessa agli utenti precedenti. Queste affermazioni non corrispondono allo stato attuale delle cose.
Allo stesso modo, per molti anni, per decenni, la leadership del Patriarcato di Mosca ha ingannato i fedeli ucraini che Mosca avrebbe presumibilmente concesso in futuro l'autocefalia alla Chiesa ucraina. Anno dopo anno, hanno proclamato che un Tomos sull'autocefalia non sarebbe mai stato concesso dal Patriarcato ecumenico e, anche se ci fosse stato un tale Tomos, non sarebbe stato riconosciuto da nessuno. Hanno assicurato che la Chiesa ortodossa dell'Ucraina sarebbe rapidamente scomparsa.
Cari fratelli, non dovete credere a tutte queste voci. La Chiesa ortodossa dell'Ucraina è e sarà, e la giurisdizione del Patriarcato di Mosca in Ucraina non ha base né canonica né morale.
Spero che presto il divieto definitivo dell'influenza di Mosca sulla vita della Chiesa ucraina venga confermato dalla legge statale.
In qualità di iero-archimandrita, testimonio ai fratelli che tutti voi che seguirete i requisiti dei canoni e di Tomos rifiuterete naturalmente il potere senza legge di Mosca e continuerete il vostro servizio nella Lavra. Useremo tutta la nostra autorità e tutte le nostre risorse per proteggervi dalle intimidazioni dell'attuale capo della Lavra.
Gli affari correnti del monastero saranno gestiti da coloro che conoscono le tradizioni e la vita del monastero, che vi sono noti, perché appartengono alla confraternita, che hanno le capacità adeguate e che non si sono macchiati di devozione al "Russkiy Mir – Mondo Russo”.
L'antica lingua slava, insieme alla moderna lingua ucraina, sarà la lingua liturgica della Lavra – sappiamo che questo tema è importante anche per molti di voi.
Come iero-archimandrita della Lavra, sono aperto al dialogo e alla comunicazione. Il nostro obiettivo è preservare e rinnovare la dimora dei nostri padri Antonio e Teodosio, per ripulirla dall'illusione di "Russkiy Mir - Mondo russo".
Siamo pronti a collaborare con tutti coloro che condividono questo desiderio.
Che Dio benedica questo buon lavoro con successo!
Metropolita Epifanio
***
** Kirill al Papa, impedire espulsioni dal monastero a Kiev (Ansa)
** Appello del Papa (15 marzo 2023)
"E penso alle suore ortodosse [leggere monaci] della Lavra di Kiev: chiedo alle parti in guerra di rispettare i luoghi religiosi. Le suore consacrate, le persone consacrate alla preghiera – siano di qualsiasi confessione – sono a sostegno del popolo di Dio." (Vatican.va)
** Appello del Papa (15 marzo 2023)
"E penso alle suore ortodosse [leggere monaci] della Lavra di Kiev: chiedo alle parti in guerra di rispettare i luoghi religiosi. Le suore consacrate, le persone consacrate alla preghiera – siano di qualsiasi confessione – sono a sostegno del popolo di Dio." (Vatican.va)
