sabato 6 marzo 2021

Iraq
Comunicato dell'Ufficio del Grand Ayotollah Ali Al Sistani dopo la Visita di cortesia di Papa Francesco

(a cura Redazione "Il sismografo") Testo di una prima traduzione automatica dall'originale in arabo.
Dichiarazione dell'ufficio dell'Ayatollah Sistani sull'incontro con Papa Francesco. L'ufficio del Grande Ayatollah Sistani a Najaf Ashraf ha rilasciato oggi (sabato) una dichiarazione riguardante l'incontro della suprema autorità sciita con Papa Francesco, il leader cattolico mondiale. La dichiarazione afferma che le grandi sfide che l'umanità deve affrontare in questo periodo e il ruolo della fede in Dio Onnipotente e l'adesione ad alti valori morali per superarli vengono discussi e scambiati.
Il testo della dichiarazione recita:
Il Grande Ayatollah Sistani ha incontrato questa mattina (sabato) Papa Francesco della Chiesa cattolica e capo del governo vaticano.
In questo incontro sono state discusse le grandi sfide che l'umanità sta affrontando in questo periodo e il ruolo della fede in Dio Onnipotente nonché l'adesione ad alti valori morali per superarli.
L'Ayatollah Sistani in questo incontro ha parlato sull'ingiustizia, l'oppressione, la povertà, la persecuzione religiosa e intellettuale e ha fatto riferimento alla soppressione delle libertà fondamentali e alla mancanza di giustizia sociale di cui soffrono vari paesi, in particolare guerre e atti di violenza, blocco economico, sfollamento e altri problemi che le nazioni della nostra regione, in particolare il popolo palestinese, patiscono nei territori occupati. .
Sua Santità ha proseguito sottolineando il ruolo che i grandi leader religiosi e spirituali devono svolgere nella prevenzione delle catastrofi e ha osservato che ci si aspetta che convincano le parti interessate, in particolare le grandi potenze, a superare con la ragione e la saggezza. il linguaggio della guerra e di astenersi dal diffondere interessi personali a scapito dei diritti delle nazioni, a vivere in dignità e libertà e a raddoppiare gli sforzi per rafforzare i valori di solidarietà, convivenza pacifica e solidarietà umana in tutte le società. Hanno sottolineato il rispetto dei diritti e il rispetto reciproco tra i seguaci di diverse religioni e tendenze intellettuali.
Ha anche fatto riferimento alla posizione dell'Iraq e alla sua gloriosa storia e alle buone qualità dei suoi vari spettri, ed ha espresso la speranza che sarà presto superata l'attuale tragedia e che l'autodeterminazione dei cittadini cristiani, come di tutti gli altri iracheni, consenta di vivere in sicurezza e pace. I cristiani devono vivere e godere dei loro pieni diritti ai sensi della costituzione. E' stata sottolineato il ruolo dell'autorità religiosa nel sostenere loro e altri che sono stati perseguitati negli eventi degli ultimi anni, specialmente durante il periodo in cui i terroristi hanno occupato vaste aree di diverse province irachene dove hanno commesso atti criminali vergognosi.