giovedì 13 febbraio 2020

Vaticano
Comunicato della Sala Stampa: Udienza al Presidente della Repubblica del Mali
Sala stampa della Santa Sede
foto Vatican Media
[Text: Italiano, English, Español]
Nella mattina di oggi, giovedì 13 febbraio 2020, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica del Mali, S.E. il Sig. Ibrahim Boubacar Keïta, il quale ha successivamente incontrato Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Nel corso dei colloqui in Segreteria di Stato, svoltisi in un clima cordiale, sono state evocate le buone relazioni bilaterali esistenti, e si è parlato della situazione interna del Paese, con particolare riferimento a quella umanitaria e di sicurezza, messa in pericolo a causa della diffusione del radicalismo religioso e del terrorismo.
Successivamente, si è fatto riferimento ad alcune questioni d’interesse regionale e internazionale, tra le quali la crescente insicurezza alimentare nella regione del Sahel, il fenomeno migratorio e il mantenimento della pace nell’Africa occidentale.
Traduzione in lingua inglese
This morning, Thursday 13 February 2020, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the President of the Republic of Mali, His Excellency Mr. Ibrahim Boubacar Keïta, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the discussions at the Secretariat of State, which took place in a cordial atmosphere, the existing good bilateral relations were evoked, and the parties spoke about the domestic situation in the country, with particular reference to humanitarian and security issues, endangered by the spread of religious radicalism and terrorism.
Reference was then made to various matters of regional and international interest, including growing food insecurity in the Sahel region, the phenomenon of migration, and peacekeeping in western Africa.
Traduzione in lingua spagnola
En la mañana de hoy, jueves 13 de febrero de 2020, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano, al Presidente de la República de Malí, el Excmo. Sr. Ibrahim Boubacar Keïta, que sucesivamente se encontró con Su Eminencia el cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las conversaciones en la Secretaría de Estado, desarrolladas en un ambiente cordial, se recordaron las buenas relaciones bilaterales existentes y se habló de la condición interna del país, con especial referencia a la situación humanitaria y de seguridad, amenazada por la difusión del radicalismo religioso y del terrorismo.
Posteriormente, se trataron a algunas cuestiones de interés regional e internacional, entre ellas la creciente inseguridad alimentaria en la región del Sahel, el fenómeno migratorio y el mantenimiento de la paz en el África occidental.