venerdì 8 novembre 2019

Vaticano
Comunicato della Sala Stampa: Udienza al Presidente della Repubblica di Lituania
Sala stampa della Santa Sede
foto @GitanasNauseda
[Text: Italiano, English, Español]
Stamani il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Gitanas Nausèda, Presidente della Repubblica della Lituania, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eminenza il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Durante i cordiali colloqui, ci si è soffermati sui buoni rapporti bilaterali e sul contributo della Chiesa alla società nel corso della sofferta storia del Paese e di fronte alle attuali sfide socio-economiche. Sono stati quindi trattati alcuni temi di mutuo interesse, come la promozione della famiglia, l'accoglienza e la giustizia sociale.
Infine, sono state affrontate alcune tematiche di carattere regionale e internazionale, quali la pace e la sicurezza, il conflitto in Ucraina, nonché la necessità di una maggiore solidarietà tra le Nazioni europee per affrontare le diverse sfide che interessano il Continente.
Traduzione in lingua inglese
This morning the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Gitanas Nausèda, President of the Republic of Lithuania, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, the parties evoked the good bilateral relations and the contribution of the Church to society during the country’s troubled history and in the face of current socio-economic challenges. They then focused on issues of mutual interest, such as the promotion of the family, acceptance and social justice.
Finally, attention turned to several matters of a regional and international nature, such as peace and security, the conflict in Ukraine, and the need for greater solidarity between European nations in order to face the various challenges that affect the Continent.
Traduzione in lingua spagnola
Esta mañana, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia al Excmo. Sr. Gitanas Nausèda, Presidente de la República de Lituania, quien sucesivamente se encontró con Su Eminencia el cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las conversaciones, transcurridas en una atmósfera de cordialidad, se destacaron las buenas relaciones bilaterales y la contribución de la Iglesia a la sociedad en el curso de la atormentada historia del país y frente a los actuales desafíos socioeconómicos. A continuación se trataron algunos temas de interés mutuo, como la promoción de la familia, la hospitalidad y la justicia social.
Por último, se abordaron algunos temas de carácter regional e internacional como la paz y la seguridad, el conflicto en Ucrania, así como la necesidad de una mayor solidaridad entre las naciones europeas para hacer frente a los diferentes retos que afectan al continente.