lunedì 29 gennaio 2018

Vaticano
Congregazione per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica. XXII Giornata Mondiale della Vita Consacrata 
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, English, Français]
Città del Vaticano, 24 gennaio 2018
Il 2 febbraio p.v., festa della Presentazione del Signore, la Chiesa celebra la Giornata Mondiale della Vita Consacrata. In questa giornata, di ringraziamento e di preghiera per il dono delle vocazioni, il Santo Padre presiederà la Celebrazione Eucaristica alle 17.30 nella Basilica di S. Pietro.
Sono migliaia i consacrati e le consacrate in tutto il mondo che accolgono il dono della vocazione con gioia e disponibilità nei molteplici carismi, che nella loro vita cercano il volto di Dio, impegnandosi a costruire la pace e la fraternità, nonostante le difficoltà.
«Viviamo un momento della storia umana bisognosa di un senso vocazionale della vita - sottolinea il Cardinale De Aviz, Prefetto della CIVCSVA -. A noi serve un progetto, una fonte di senso esistenziale, carico di gioia e di speranza. Noi consacrati fin dall’esperienza battesimale, inseriti nella vita di Dio e nella sua famiglia, la Chiesa, siamo eredi del patrimonio vocazionale e carismatico della Chiesa e sentiamo la gioia e il dovere di custodirlo e promuoverlo».
Celebrare la Giornata Mondiale della Vita Consacrata è occasione di festa, di impegno e di impetrazione al Signore per il dono di nuove vocazioni che rinnovino il volto della Chiesa e del mondo, che annuncino la gioia del Vangelo e l'amore di Dio che da' senso all'esistenza.
English
CONGREGATION
FOR THE INSTITUTES OF CONSECRATED LIFE
AND THE SOCIETIES OF APOSTOLIC LIFE
XXII WORLD DAY OF CONSECRATED LIFE
Vatican City, January 24, 2018
This February 2, Feast of the Presentation of the Lord, the Church celebrates the World Day of Consecrated Life. This will be a day of thanksgiving and prayer for the gift of vocations. On that day, at 5.30 p.m., the Holy Father will preside the Eucharistic Celebration in St Peter's Basilica.
In all parts of the world, there are thousands of consecrated men and women who welcome the gift of vocation with joy and willingness in the myriad charisms; in their life they seek the face of God, committing themselves to build peace and fraternity, in spite of the difficulties.
Cardinal De Aviz, Prefect of the CICLSAL affirmed: «The present human history is in need of a vocational meaning in life. We need to have a project, a source of an existential meaning, full of joy and hope. As consecrated persons through our Baptism, and being part of God's life and that of his Family, the Church, we are heirs of the vocational and charismatic legacy of the Church, and we are happy and the duty bound to safeguard and promote it».
The celebration of the World Day of Consecrated Life is a festive occasion, as well as one of commitment to pray the Lord for the gift of new vocations, which will renew the face of the Church and the world, by announcing the joy of the Gospel and the love of God which gives meaning to our existence.
Vittoria Terenzi
Press Office - CICLSAL
Cell. 380/3444483
vterenzi@yahoo.it
Français
CONGREGATION
POUR LES INSTITUTS DE VIE CONSACRÉE
ET LES SOCIÉTÉS DE VIE APOSTOLIQUE
XXII° JOURNEE MONDIALE DE LA VIE CONSACREE
Cité du Vatican, 24 janvier 2018
Le 2 février prochain, jour de la fête de la Présentation de Jésus au Temple, l'Église célèbre la Journée mondiale de la vie consacrée. En ce jour d'action de grâces et de prière pour le don des vocations, le Saint-Père présidera la Célébration Eucharistique à 17h30 dans la Basilique Saint Pierre.
Ce sont des milliers d'hommes et de femmes consacrés à travers le monde entier qui accueillent le don de la vocation avec joie et disponibilité dans les nombreuses formes de charismes, et qui dans leur vie cherchent le visage de Dieu, et s'engagent à construire la paix et la fraternité malgré les difficultés.
« Nous vivons un moment de l'histoire humaine dans lequel se manifeste le besoin d'un sens vocationnel de la vie, souligne le Cardinal De Aviz, préfet de la CIVCSVA. Nous avons besoin d'un projet, d’une source de sens existentiel, plein de joie et d'espoir. Nous, Consacrés, depuis le jour de notre baptême, nous sommes insérés dans la vie de Dieu et de sa famille, l'Église, nous sommes les héritiers du patrimoine vocationnel et charismatique de l'Église et nous ressentons la joie et le devoir de le garder et de le promouvoir ».
Célébrer cette Journée Mondiale de la Vie Consacrée est une occasion de célébrations festives, d'engagement et d’invocation au Seigneur pour le don de nouvelles vocations qui renouvellent le visage de l'Église et du monde, qui annoncent la joie de l'Évangile et de l'amour de Dieu qui donne sens à l'existence.
Vittoria Terenzi
Ufficio stampa - CIVCSVA
Cell. 380/3444483
vterenzi@yahoo.it