giovedì 18 gennaio 2018

Cile
Iquique. “Casa de retiros del Santuario Nuestra Señora de Lourdes”. Dono del Santo Padre
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, English] 
Croce latina di smalto su legno. Dono offerto alla Casa de “Nuestra Señora de Lourdes” di Iquique. Ispirata nella sua particolare forma alla “Croce latina” che campeggia sulla volta a cielo stellato del mausoleo ravennate di Galla Placidia, essa è stata realizzata nel 2011 dalla mosaicista Romina Castiglione, che ha fatto uso di vetri di murano e murrine, incastonandole su un pannello di legno trattato a foglia d’oro opportunamente invecchiato. Nonostante la sua disarmante semplicità, la particolare decorazione dal gusto romanico di questa croce riesce a rendere particolarmente prezioso questo manufatto, poiché il sapiente uso delle murrine e dei vetri colorati lo avvicina alla grande tradizione bizantina, che proprio a Ravenna è stata celebrata mediante i mosaici risalenti all’epoca di Giustiniano I (527-565).
English
Latin cross, enamel on wood. Gift offered to the Casa de “Nuestra Señora de Lourdes” of Iquique. Inspired in its particular form by the “Latin Cross” that appears on the starred vault of the Ravenna mausoleum of Galla Placidia, it was realized in 2011 by the mosaicist Romina Castiglione, using Murano glass and murrine, setting them on a wood panel treated with suitably aged gold leaf. Despite its disarming simplicity, the particular decoration of this cross, with its Romanesque flavour, makes this item particularly precious, since the expert use of murrine and coloured glass brings it close to the great Byzantine tradition, which was celebrated in Ravenna with mosaics dating back to the age of Justinian I (527-565).