Paraguay

Estadio León Condou. Encuentro con representantes de la sociedad civil. Preguntas dirigidas a Papa Francisco
Sala stampa della Santa Sede

Pregunta UNO: (un giovane in lingua spagnola)

Su Santidad, En la Evangelii Gaudium usted nos ha dicho que en la medida que Dios reine entre nosotros la vida social será ámbito de fraternidad, de justicia, de paz y de dignidad para todos. Para la sociedad paraguaya, que se caracteriza por poseer una enorme inequidad social, con instituciones débiles, con alarmantes índices de pobreza, con corrupción e impunidad, en la que al mismo tiempo gozamos de plenas libertades públicas, con un proceso democrático en afianzamiento y con una juventud que emerge con fuerza, ¿qué significa o qué implica que reine la fraternidad, la justicia, la paz y la dignidad para todos?

Paraguay
P. Spadaro: «Il Papa chiede alla Chiesa di accompagnare il cambiamento»

Vatican Insider

(Andrea Tornielli) Intervista con padre Antonio Spadaro, direttore de «La Civiltà Cattolica», sul viaggio di Francesco in America Latina. «Il Papa chiede alla Chiesa di essere un agente di cambiamento, un enzima capace di mettere in rapporto le differenze. E le chiede di essere vicina al popolo». Padre Antonio Spadaro, direttore de «La Civiltà Cattolica», (...)

Paraguay
Fuori programma del Papa nella casa per malati terminali

Vatican Insider

(Andrea Tornielli) Francesco fa visita all'istituto San Rafael fondato dal bellunese padre Aldo Trento: all'interno anche un orfanotrofio, una scuola, un ospizio per anziani e una casa per ragazze madri. La visita era nell'aria come possibilità senza mai entrare nel programma ufficiale della visita. Papa Francesco, dopo il pranzo e la siesta nella nunziatura, (...)

Paraguay
Asunción, Estadio León Condou, Encuentro con representantes de la sociedad civil. Saludo al Santo Padre de Monseñor Adalberto Martínez Flores, Obispo castrense y Secretario General de la Conferencia Episcopal Paraguaya
Sala stampa della Santa Sede
Santo Padre:

Le damos nuestra cordial bienvenida, como mensajero de la alegría y de la paz.

En este recinto se encuentran los representantes de más de 2600 instituciones, asociaciones, gremios, sindicatos, trabajadores de la cultura, intelectuales, académicos, Ong, así como grupos indígenas y campesinos provenientes de todo el territorio de la República del Paraguay.
(Palabras improvisadas)

Hace 28 años, en ocasión de la visita de San Juan Pablo II, el entramado social del Paraguay no llegaba al 10 por ciento de los grupos organizados que hoy se reúnen con Su Santidad.

Vaticano
San Francesco nella «Laudato si’». Tutto è collegato

L'Osservatore Romano

(Ugo Sartorio) È facile notare come il testo dell’enciclica scorra dentro una grande inclusione: se «Laudato si’, mi Signore» è l’avvio poetico del documento, «Laudato si’! Amen» è la sua solenne conclusione liturgica; mentre l’interno è punteggiato da molteplici richiami al santo di Assisi, che Papa Francesco sceglie come compagno di viaggio per la sua riflessione epocale sull’ambiente. Non teme, infatti, di presentarlo come «l’esempio per eccellenza della cura per ciò che è debole e di una ecologia integrale» (n. 10), quindi come mistico e pellegrino dal «cuore universale», uomo di relazione armonica con la natura, tanto che «predicava persino ai fiori» (n. 11).

Paraguay
"Ayúdenme a seguir haciendo lío", pidió el Papa a hijas de Esther
ultimahora.com

(Andrés Colmán Gutiérrez) Apenas le avisaron que Ana María y Mabel Careaga Ballestrino habían llegado a la Nunciatura, el papa Francisco salió al encuentro de ambas con los brazos abiertos y las abrazó con efusividad, relataron ambas en la mañana de este sábado, tras concluir la audiencia privada que mantuvieron con el Pontífice. (...)

Vaticano
Cardinal Parolin sends telegram to Egyptian President
Radio Vaticana

The Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin, sent a telegram on behalf of Pope Francis to the President of the Arab Republic of Egypt on Saturday, following the bombing of the Italian Consulate in Cairo. In the telegram to Mr. Abdel Fatteh Al Sisi, Cardinal Parolin wrote on behalf of Pope Francis, saying the Holy Father wished to express his ‘deep sympathy to the affected families (...)

Paraguay
Papa, “cansado pero con buena salud”
abc color

El Papa está cansado por el ejetreo de los viajes y las actividades que debe cumplir desde que inició su gira, que ya incluyó Ecuador y Bolivia y que se desarrolla actualmente en Paraguay; sin embargo, su salud es buena, aseguró el doctor Carlos Morínigo, quien es el nexo en nuestro país (...)

Bolivia
La visita al carcere boliviano di Palmasola. Una speranza tra il fango

L'Osservatore Romano

(Inviato Gianluca Biccini) Palmasola PS4. Non è l’ultimo videogioco di guerra della nota consolle giapponese: anche qui ci sono uomini in uniforme e donne in maglia arancione che si disperano, ma è tutto reale. È la struttura detentiva visitata da Papa Francesco a conclusione del suo viaggio in Bolivia.
È stato un vero immergersi nel fango — nel senso letterale del termine — di una delle realtà penitenziarie dell’America latina tra le più dure e dolorose, ma al tempo stesso anche un laboratorio dove si praticano (non si sa bene con quanto successo) innovative “modalità” di convivenza tra reclusi e famiglie.

Cuba
Un absurdo ataque al cardenal Ortega
Nuevo Herald

(Miriam Leiva) La recepción del 2 de julio, por la fiesta nacional de la Independencia de Estados Unidos, tenía una connotación especial este año en la residencia norteamericana en Cuba. La nutrida y diversa concurrencia era tan inusual allí como la espontánea alegría, indudablemente estimulada por el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la próxima apertura de las embajadas en Washington y La Habana, acorde con la atmósfera distendida y las oportunidades que los cubanos imaginan según sus necesidades y aspiraciones. Época de ilusiones y posibilidades, inimaginable seis meses antes.

Italia

L’incontro di Papa Francesco con i giovani del Paraguay in diretta su Tv2000 domani 12 luglio a partire dalle 22.00

Tv2000

Si concluderà con l’atteso discorso ai giovani del Paraguay sul Lungofiume di Asuncion il viaggio apostolico di Papa Francesco in America Latina. Tv2000 lo trasmetterà in diretta domani 12 luglio a partire dalle ore 22.00. Al centro della telecronaca saranno i volti, i colori, le emozioni dei ragazzi paraguayani attesi a centinaia di migliaia nella Capitale per l’evento. La suggestiva cornice sarà Costanera, il luogo dove, più di dieci anni fa, si consumò il più grave incidente della storia del paese, ovvero l’incendio di un centro commerciale in cui persero la vita 400 persone, tra cui molti bambini.

Paraguay
Papal Mass in Paraguay becomes makeshift Argentine welcome
AP - Washington Post

(Peter Prengaman and Nicole Winfield) Pope Francis received a very Argentine welcome Saturday at Paraguay’s most important pilgrimage site, with thousands of his countrymen joining hundreds of thousands of Paraguayan faithful for a Mass that served as a makeshift homecoming for the Argentine pope. (...)

Vaticano
Wesolowski ricoverato, processo per pedofilia aperto e rinviato
Vatican Insider

(Iacopo Scaramuzzi) Sei minuti per leggere i cinque capi di accusa. Tra i reati contestati quello per materiale pedopornografico introdotto da Francesco nel 2013. Prossima udienza a «data da destinarsi» -- È durata 6 minuti la prima udienza del processo vaticano per pedofilia a carico dell’ex-nunzio apostolico Josef Wesolowski, (...)

Italia
«Bergoglio è un "guastafeste" dei potenti disonesti»

Vatican Insider

(Domenico Agasso jr) Intervista al missionario don Michele Pessuto: «A Buenos Aires il 13 marzo 2013 c’è stato chi ha esultato all'elezione a Papa perché significava non averlo più “tra i piedi”». «Papa Francesco è un gesuita che vive da francescano, concretizza l’ideale di semplicità del Santo “Poverello” di Assisi. È anche un grande “guastafeste” dei potenti, in particolare quelli disonesti». (...)

Colombia
Iglesia Católica pide buscar mecanismos que aceleren la firma de la paz

Caracol Radio

Al cierre de la XCIX Asamblea Plenaria del Episcopado, los obispos emitieron un mensaje final en el que le pidieron al Gobierno Nacional buscar mecanismos que lleven pronto a la firma del  acuerdo de paz que adelanta con las Farc en La Habana. "Invitamos al Estado a favorecer las condiciones para alcanzar este propósito, y por otro lado, proponer una pedagogía que permita a todos comprender el alcance de esta negociación", señalaron. (...)

Vaticano
Sabato 11 luglio: la giornata del Papa 
(a cura Redazione "Il sismografo" 
*** Nomina

*** Visita di Papa Francesco all'Ospedale Pediatrico “Niños de Acosta Ñú” di Asunción "Ma non c’è miglior rimedio che la vostra tenerezza, la vostra vicinanza. E mi dà gioia sapere che tra voi famiglie vi aiutate, vi stimolate, vi sostenete a vicenda per andare avanti e attraversare questo momento" 
Signor Direttore,cari bambini,membri del personale,amici tutti,
grazie per la vostra accoglienza tanto calorosa. Grazie per questo tempo che mi concedete per stare con voi.Cari bambini, voglio farvi una domanda, vediamo se mi aiutate. Mi hanno detto che siete molto intelligenti, per questo mi sono deciso. Gesù si è arrabbiato qualche volta? Vi ricordate quando? So che è una domanda difficile, perciò vi aiuterò. E’ stato quando impedirono che i bambini si avvicinassero a Lui. E’ l’unica volta in cui il Vangelo di Marco usa questa espressione (cfr 10,13-15). Qualcosa di simile alla nostra espressione: si riempì di rabbia. Voi, qualche volta vi siete arrabbiati?

Bolivia
Resta in Bolivia il crocifisso intagliato su falce e martello

Corriere della Sera

(Gian Guido Vecchi) Il canto all’aeroporto dei bimbi Guaranì, composizioni settecentesche di padre Domenico Zipoli, l’oboe di Morricone dal film Mission. Francesco arriva in Paraguay accolto dalle note delle redducctiones dei confratelli gesuiti che nel 1767 pagarono con l’espulsione la difesa degli indios.

Venezuela
Iglesia católica exige acciones para enfrentar la crisis

Prensa Gráfica

Obispos pidieron al Gobierno tomar medidas urgentes ante devaluación de moneda nacional y denunció incremento de inseguridad. Exhortación al Gobierno para que tome medidas económicas “sensatas” ante la acelerada devaluación de la moneda nacional y criticaron la existencia de territorios gobernados por la delincuencia que actúan con impunidad e impiden el ingreso de cuerpos de seguridad. (...)

Iraq
Il vescovo di Baghdad a Pordenone: "Fate qualcosa o l’Isis arriverà da voi"

Messaggero Veneto

(Enri Lisetto) L'alto prelato ospite in diocesi: «In Iraq sempre meno cristiani, impossibile lavorare e pregare. Ma attenti anche voi». «Fate qualcosa o l’Isis verrà a bussare anche alle vostre porte». E ucciderà, perché «noi amiamo, loro vogliono cancellarci». Va oltre ogni “buonismo” l’appello del vescovo ausiliare caldeo di Baghdad, monsignor Shlemon Warduni, per fare capire quali (...)

Paraguay
Santuario mariano. Saludo del Obispo de Caacupé, Monseñor Catalino Claudio Giménez Medina al final de la Santa Misa
Sala stampa della Santa Sede

Nota. Alla fine del Saluto è stato letto il decreto di Papa Francesco che concede al Santuario il titolo di "Basilica". Dopo, il Santo Padre ha consacrato il popolo e la nazione del Paraguay a Maria Santissima Madre di Gesù affidando al suo cuore il progresso e la riconciliazione.
Muy querido Papa Francisco:
1. Ha sido una alegría inmensa tenerlo aquí de visita entre nosotros, en el Santuario de la Virgen de Caacupé, que se encuentra en esta Diócesis, que el próximo año festejará sus Bodas de Oro.
Hace 27 años estuvo aquí San Juan Pablo II y bendijo este Santuario. Ahora Ud, viene a darnos un fuerte impulso en la tarea evangelizadora, la Misión Permanente de la Iglesia, así como lo quiso el Señor Jesús.

Paraguay
Papa domani nel Barrio Banado (Paraguay), merenda con zuppa, mate e cocido. Tv2000 in esclusiva racconta cosa verrà offerto al Pontefice

Tv2000

Una zuppa paraguayana, mate e cocido. E’ la merenda che sarà offerta a Papa Francesco domenica mattina ad Asuncion in Paraguay nella visita al Barrio Banado Norte, una zona molto povera e acquitrinosa della città in cui Chiesa e Stato hanno attivato diversi progetti di assistenza.

Germania
Sinodo: Marx frena le aspettative

La Stampa
(Marco Tosatti) Il cardinale Reinhard Marx, presidente della Conferenza Episcopale tedesca ha messo in guardia contro aspettative eccessive per il Sinodo dei Vescovi, nel mese di ottobre. Esso "non sarà semplice, sarà una lunga strada, sarà difficile poter dire qualcosa di globale e consensuale a proposito del matrimonio, della famiglia e della sessualità”. La traduzione è mia. (...)

Papa in Paraguay
Santa Messa presso il Santuario mariano di Caacupé. Omelia del Santo Padre: "Questo Santuario custodisce gelosamente la memoria di un popolo che sa che Maria è Madre ed è stata e rimane accanto ai suoi figli. E’ stata e rimane nei nostri ospedali, nelle nostre scuole, nelle nostre case. E’ stata e rimane con noi nel lavoro e nel cammino"
Sala stampa della Santa Sede
[Text:Italiano, Español, English, Français,Português]

Conclusa la visita all’Ospedale Pediatrico “Niños de Acosta Ñú” di Asunción, questa mattina il Santo Padre Francesco ha raggiunto in auto il Santuario mariano di Caacupé per celebrare la Santa Messa. Prima di entrare in Basilica, dove ha venerato la “Virgen de la Inmaculada Concepción de los Milagros”, sul sagrato del Santuario ha ricevuto dal Sindaco le Chiavi della città. Alle ore 10.30 il Papa ha presieduto la Celebrazione Eucaristica nel piazzale del Santuario mariano. Pubblichiamo di seguito l’omelia che Papa Francesco ha pronunciato dopo la proclamazione del Vangelo:
Omelia del Santo Padre
Trovarmi qui con voi è sentirmi a casa, ai piedi di nostra Madre la Vergine dei Miracoli di Caacupé. In un santuario noi figli ci incontriamo con nostra Madre e tra noi ricordiamo che siamo fratelli. E’ un luogo di festa, di incontro, di famiglia. Veniamo a presentare le nostre necessità, veniamo a ringraziare, a chiedere perdono e a cominciare di nuovo. Quanti battesimi, quante vocazioni sacerdotali e religiose, quanti fidanzamenti e matrimoni sono nati ai piedi di nostra Madre! Quante lacrime e quanti addii! Veniamo sempre con la nostra vita, perché qui siamo a casa e la cosa migliore è sapere che c’è qualcuno che ci aspetta.

Paraguay
Papa Francesco conversa oltre 20 minuti con le figlie della paraguaiana Esther Ballestrino, scomparsa e uccisa in Argentina, "la persona che m'insegnò a pensare" ha detto il Pontefice 

(a cura Redazione "Il sismografo")

(Luis Badilla) Oggi, nella Nunziatura di Asunción, Papa Francesco si è intrattenuto con  Ana María e Mabel Careaga Ballestrino, figlie di  Esther Ballestrino, la paraguaina che fu capo di Jorge Mario Bergoglio nel suo primo lavoro (aveva 17 anni ed era il 1953) e che poi lui ha sempre ricordato come "la persona che m'insegnò a pensare". Ester, in Argentina nel 1977, fu sequestrata da funzionari della Polizia politica della dittatura e poi scomparve per sempre. Di lei non si è mai saputo nulla. Oggi il Santo Padre dopo aver appreso che erano presenti le figlie di Esther, è uscito all'esterno della Nunziatura per incontrarle e si è stretto a loro in un caldo abbraccio.

Bolivia
Visita abre una nueva etapa entre la Iglesia y el Gobierno. Evo Morales y los jerarcas de la Iglesia se reunirán para una misa en Orinoca, en octubre

La Razón

Después de la visita papal, la Iglesia Católica y el gobierno de Evo Morales dan muestras del comienzo de una nueva etapa de relacionamiento. La Conferencia Episcopal Boliviana (CEB) aseguró que se limaron asperezas, mientras que el Jefe del Estado invitó a los obispos a celebrar una misa en Oruro. “Han habido muchas reuniones con varias (...)

Papa in Paraguay
Visita di Papa Francesco all'Ospedale Pediatrico “Niños de Acosta Ñú” di Asunción. "Ma non c’è miglior rimedio che la vostra tenerezza, la vostra vicinanza. E mi dà gioia sapere che tra voi famiglie vi aiutate, vi stimolate, vi sostenete a vicenda per andare avanti e attraversare questo momento"

Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, Français, English, Español, Português]
Questa mattina, lasciata la Nunziatura Apostolica di Asunción, il Santo Padre si è recato in auto all’Ospedale generale pediatrico “Niños de Acosta Ñú”. Al Suo arrivo, alle ore 8.30, il Papa è stato accolto dal Direttore. Saluto di Papa Francesco ai medici, al personale e ai piccoli ricoverati. (Di seguito il testo consegnato ma non letto)
Signor Direttore,
cari bambini,
membri del personale,
amici tutti,
grazie per la vostra accoglienza tanto calorosa. Grazie per questo tempo che mi concedete per stare con voi.
Cari bambini, voglio farvi una domanda, vediamo se mi aiutate. Mi hanno detto che siete molto intelligenti, per questo mi sono deciso. Gesù si è arrabbiato qualche volta? Vi ricordate quando? So che è una domanda difficile, perciò vi aiuterò. E’ stato quando impedirono che i bambini si avvicinassero a Lui. E’ l’unica volta in cui il Vangelo di Marco usa questa espressione (cfr 10,13-15). Qualcosa di simile alla nostra espressione: si riempì di rabbia. Voi, qualche volta vi siete arrabbiati?

Stati Uniti
Interim St. Paul-Minneapolis archdiocese leader Archbishop Bernard Hebda aims to rebuild trust in Church
AP - Crux

(Steve Karnowski) The interim leader of the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis said Friday he expects its legal difficulties will be among the most urgent problems he’ll need to address. Transparency will be an important part of rebuilding trust among parishoners, Archbishop Bernard Hebda also said in an interview with The Associated Press. (...)

Siria
Siria, libero p. Azziz. P. Pizzaballa: speranza per altri rapiti
Radio Vaticana

Il francescano Dhiya Azziz “è stato liberato”. Ad annunciarlo la Custodia di Terra Santa. Il frate iracheno, parroco a Yacoubieh, nella provincia siriana di Idlib, era stato rapito nel nordovest della Siria il 4 luglio scorso. Inizialmente si pensava fosse stato sequestrato da jihadisti affiliati ad al Nusra, emanazione di Al Qaeda nel Paese, ma il gruppo ha poi negato ogni coinvolgimento, (...)

Paraguay
Dal cuore dell’America
L'Osservatore Romano

(Inviato Gianluca Biccini) Elogio della donna paraguayana: dal «cuore dell’America», così chiamato «non solo per la sua posizione geografica, ma anche per il calore delle sue genti» — ultima meta del viaggio apostolico — Francesco ha chiesto che Dio benedica le madri e le mogli di questo popolo, «le più gloriose» del continente. Nel primo discorso pronunciato ad Asunción, il Papa ha anche definito «fratelli» i paraguayani, rievocando gli emigrati che vivevano a Buenos Aires quando era arcivescovo e ai quali aveva donato la parrocchia della Virgen de los Milagros di Caacupé.

Colombia
Presidente Santos pide la oración y apoyo del episcopado por la paz

Sito dell'Episcopato colombiano
En el último día de la XCIX Asamblea Plenaria del episcopado, obispos del país recibieron la visita del presidente de la República, Dr. Juan Manuel Santos. En un marco de cordialidad, los obispos le expresaron al primer mandatario su compromiso con la paz, sin embargo le manifestaron la necesidad que tiene el país de tener signos de que este proceso se agilice. Por su parte el presidente  (...)

Colombia
I Vescovi auspicano il raggiungimento di un accordo di pace con le FARC
Fides

“Invitiamo lo Stato a promuovere le condizioni per raggiungere la pace con la guerriglia delle FARC, e d'altra parte, proponiamo una pedagogia che permetta a tutti di capire la portata di questi negoziati” affermano i Vescovi della Colombia nel messaggio pubblicato al termine della loro XCIX Assemblea Plenaria, tenutasi dal 6 al 10 luglio. (...)

Paraguay
Giovanni Maria Vian: Elogio della donna

L'Osservatore Romano
Le prime parole di Papa Francesco in Paraguay sono state un omaggio commosso — «non è difficile sentirsi a casa in questa terra tanto accogliente» aveva appena confessato — a tante migliaia di persone semplici, non destinate a restare nei libri di storia ma che sono state in prima linea nella vita del loro popolo. E subito dopo ha ricordato, «con emozione e ammirazione», il ruolo delle donne. In anni drammatici, «sulle loro spalle di madri, spose e vedove hanno portato il peso più grande, hanno saputo portare avanti le loro famiglie e il loro Paese, infondendo nelle nuove generazioni la speranza di un domani migliore. Dio benedica la donna paraguayana» ha esclamato.

Stati Uniti
Did Pope Francis preview his argument for making Junipero Serra a saint?
RNS - Crux

(David Gibson) If Pope Francis’ powerful denunciation of the global economic system was the heart of his talk to Bolivians on Thursday, his apology to the indigenous peoples for the “grave sins” committed by the Church provided the lead for much of the coverage. That’s not surprising (...)

Stati Uniti
Arson Suspected in 2 Church Fires
krgv5 abcNews

The Hidalgo County Fire Marshal and the sheriff’s department are on a manhunt. Two different churches were set on fire in Hargill. -- The Saint Frances Xavier Cabrini Catholic Church and the First Baptist Church were set on fire Thursday night. Hidalgo County Fire Marshal Juan Martinez said both fires were clearly arson. (...)

Vaticano
Telegramma di cordoglio del Santo Padre per la morte del Cardinal Giacomo Biffi
Sala stampa della Santa Sede

È morto nelle prime ore di oggi il Cardinale Giacomo Biffi, del Titolo dei Ss. Giovanni Evangelista e Petronio, Arcivescovo emerito di Bologna. Pubblichiamo di seguito il telegramma di cordoglio che il Santo Padre Francesco ha inviato - da Asunción in Paraguay, dove si trova per il Suo viaggio Apostolico - all’attuale Arcivescovo di Bologna, Card. Carlo Caffarra:
Telegramma del Santo Padre
A SUA EMINENZA REV.MA 
IL SIGNOR CARDINALE CARLO CAFFARRA 
ARCIVESCOVO DI BOLOGNA 
VIA ALTABELLA, 9 
40126 BOLOGNA
HO APPRESO CON TRISTEZZA LA NOTIZIA DELLA MORTE DEL CARDINALE GIACOMO BIFFI, DOPO LUNGA INFERMITÀ, VISSUTA CON ANIMO SERENO E CON FIDUCIOSO ABBANDONO ALLA VOLONTÀ DEL SIGNORE. DESIDERO ESPRIMERE A LEI, ALL’INTERA COMUNITÀ DIOCESANA DI BOLOGNA E AI FAMILIARI DEL COMPIANTO PORPORATO LA MIA PROFONDA PARTECIPAZIONE AL LORO DOLORE. PENSO CON AFFETTO A QUESTO CARO FRATELLO NELL’EPISCOPATO, CHE HA SERVITO CON GIOIA E SAPIENZA IL VANGELO E HA AMATO TENACEMENTE LA CHIESA.

Paraguay
Papa lembra vítimas da violência, da corrupção e do narcotráfico

Agência Ecclesia

O Papa recordou hoje no Paraguai as vítimas da violência e pediu um “lugar prioritário” para “os pobres e necessitados” nas políticas públicas. “Que o esforço de todos os agentes sociais não cesse até que deixe de haver crianças sem acesso à educação, famílias sem teto, operários sem trabalho digno, camponeses sem terras para cultivar e pessoas obrigadas a emigrar para um futuro incerto; (...)

Vaticano
Telegramma del Cardinale Segretario di Stato al Presidente della Repubblica Araba d’Egitto a seguito dell’attentato al Cairo contro il Consolato Italiano (testo in francese)
Sala stampa della Santa Sede

Pubblichiamo di seguito il telegramma che il Cardinale Segretario di Stato ha inviato al Presidente della Repubblica Araba d’Egitto a seguito dell’attentato avvenuto oggi al Cairo contro il Consolato Italiano:
Telegramma del Cardinale Segretario di Stato
À Son Excellence
Monsieur Abdel Fatteh Al Sisi
Président de la République Arabe d’Égypte
C’est avec une vive préoccupation que Sa Sainteté le Pape François a appris l’attentat perpétré aujourd’hui au Caire contre le Consulat d’Italie, après une vague d’autres attentats qui avait déjà coûté la vie à de nombreuses personnes. Le Pape François élève sa ferme condamnation contre de tels actes. Il appelle les acteurs politiques et religieux à tous les niveaux à unir leurs efforts pour combattre avec toujours plus de détermination le fléau du terrorisme et promouvoir la concorde et la solidarité. Le Pape exprime sa vive compassion aux familles affectées et à toutes les personnes touchées par ces violences aveugles, assurant de sa prière. En gage de consolation, il implore l’abondance des bénédictions divines sur tout le peuple égyptien.
Cardinal Pietro Parolin
Secrétaire d’État

Cile
Il card. Ezzati: il Papa ha invitato Bolivia e Cile al dialogo
Radio Vaticana

Segue il viaggio del Papa in America Latina anche il cardinale Ricardo Ezzati Andrello, arcivescovo di Santiago del Cile. Ai nostri microfoni, il porporato riflette in particolare sulla questione dello sbocco al mare che la Bolivia ha perso nel passato e che vede un contenzioso con il Cile. Il nostro inviato Paolo Ondarza gli ha chiesto innanzitutto un primo bilancio (...)

Paraguay
Pope Francis in Paraguay Calls for Consolidation of Democracy, Elimination of Corruption
America

(Gerard O'Connell) Within hours of his arrival in Paraguay, Pope Francis called for the consolidation of democracy in this poor country of 7 million people together with “unceasing efforts” and “a firm will” to fight corruption.  He also insisted on the development of an economy that (...) 

(it) Papa Francesco arriva in Paraguay. “Evitate una democrazia formale (Andrea Gagliarducci, acistampa)

Paraguay
Thousands await papal Mass at Caacupe shrine in Paraguay
AP

(Peter Prengaman and Nicole Winfield) When Marta Noella was a girl, she says she was frequently beaten by her strict father. At 14, she was so depressed she planned to kill herself by stepping in front of a car. What happened next she attributes to a miracle from the Virgin of Caacupe,(...)

Paraguay
Francisco chegou ao Paraguai para encerrar «maratona»

Agência Ecclesia

O Papa Francisco chegou hoje ao Paraguai, terceira etapa da sua viagem à América Latina, que se iniciou este domingo, no Equador, e prosseguiu na Bolívia. A receção, debaixo de chuva, contou com a presença de autoridades civis e religiosas, com o hino paraguaio a ser executado em guarani. As primeiras horas em solo paraguaio são dedicadas a uma visita de cortesia ao presidente da República, (...)

Colombia
'Es la hora de la paz': llamado del Episcopado a las Farc y al Eln
El Tiempo

Jerarcas de la Iglesia reclaman a guerrillas el compromiso de un cese definitivo de hostilidades. -- Los obispos, reunidos en Medellín, apoyaron las negociaciones de paz con las Farc. Los obispos, reunidos en Medellín, apoyaron las negociaciones de paz con las Farc. (...)

Vaticano
A Radical Vatican?
The New Yorker

(Naomi Klein) When I was first asked to speak at a Vatican press conference on Pope Francis’s recently published climate-change encyclical, “Laudato Si’,” I was convinced that the invitation would soon be rescinded. Now the press conference and, after it, a two-day symposium to explore the encyclical is just two days away. (...)

Sri Lanka
Colombo archbishop requests that president get involved with religious institutions to uplift education sector
newsfirst

His Eminence Malcolm Cardinal Ranjith, the Archbishop of Colombo on July 10 requested that President Maithripala Sirisena get involved with religious institutions to uplift the education sector of the country. St. Benedict’s College, Colombo, which is the first Catholic institute of education in the archdiocese (...)

Portogallo
Conferência Episcopal: Congresso Eucarístico vai ser apresentado terça-feira

Agência Ecclesia

Os bispos que constituem o Conselho Permanente da Conferência Episcopal Portuguesa (CEP) vão reunir-se no dia 14 de julho, terça-feira, na Casa de Nossa Senhora das Dores, em Fátima, e apresentar o próximo Congresso Eucarístico Nacional. De acordo com um comunicado enviado à Agência Ecclesia, o secretário da CEP, padre Manuel Barbosa, estará disponível a partir das 14h30 para abordar (...)

Etiopia
“Occorrono regole internazionali giuste” afferma il Presidente di Caritas Internationalis alla vigilia della Conferenza sulla sviluppo
Fides

“I governi devono impegnarsi per finanziare lo sviluppo dei Paesi poveri. Sono necessarie regole internazionali giuste e inclusive per permettere l’equa allocazione delle risorse e prevenire le attività dannose nel settore privato” afferma il Cardinale Luis Antonio Tagle, Arcivescovo di Manila e Presidente di Caritas Internationalis, (...) 

(en) Financing for Development in Addis Ababa: a crucial step for our future (Caritas.org)

Vaticano
Biffi: Ratzinger votò per il cardinale di Bologna al Conclave 2005
AGI

(Salvatore Izzo) "A ogni votazione ricevo sempre un solo voto. Se scopro chi che si ostina a votarmi giuro che lo prendo a schiaffi". Si era sfogato cosi’ con un confratello durante il Conclave 2005 il cardinale Giacomo Biffi, arcivescovo emerito di Bologna, deceduto questa notte (dopo aver subito nei giorni scorsi l'amputazione di una gamba). "Cosa Eminenza?", gli domando' perplesso l’altro cardinale. "Si’, ha capito bene, Eminenza", replico' Biffi. "Giuro che lo prendo a schiaffi".

Vaticano
Cardinal Tagle’s message to the Caritas confederation on Laudato Si’
Caritas.org

Dear Caritas friends, In some parts of the world babies are born, children grow up and adults face the end of their lives living and working in the poisonous waste created and discarded by others. In other parts people live on a tightrope between floods and droughts and grave injustices. (...)

Bolivia
Il Papa tra i detenuti del carcere più duro: «Peccatore come voi»
Vatican Insider

(Andrea Tornielli) In Bolivia con gli ergastolani: serve il reinserimento. E lascia ai piedi di un altare il regalo di Morales -- «Aiutami Signore, fammi uscire da qui, voglio stare con te, libero!». I prigionieri del settore PS 4 del carcere di Palmasola intonano a gran voce un canto che (...) 

(en) Pope visits Bolivian prison (Nicole Winfield and Frank Bajak, AP)
(fr) Quand le pape passe par la case prison  (Jean-Marie Guénois, Le Figaro)

Vaticano
Bollettino della Sala stampa della Santa Sede. Nomine
Sala stampa della Santa Sede

Nomina di Membro del Pontificio Consiglio “Cor Unum”
Il Santo Padre ha nominato Membro del Pontificio Consiglio “Cor Unum” l’Em.mo Card. Luis Antonio G. Tagle, Arcivescovo di Manila (Filippine), Presidente di Caritas Internationalis.
Nomina di Consultori della Congregazione delle Cause dei Santi
Il Santo Padre Francesco ha nominato Consultori della Congregazione delle Cause dei Santi i Rev.di: Mons. Ennio Apeciti, del clero dell’Arcidiocesi di Milano e Rettore del Pontificio Seminario Lombardo dei Santi Ambrogio e Carlo in Roma; Sac. Francesco Massagrande, del clero della Diocesi di Verona e Membro della Pia Società di Don Nicola Mazza.

Bolivia
Papa mostrou fé comprometida com os últimos e imune a ideologias políticas

Agência Ecclesia

O Papa encerrou hoje uma visita de menos de 48 horas à Bolívia, segunda etapa da sua viagem à América Latina, na qual apresentou uma fé comprometida com os “últimos” e contrária a manipulações ideológicas. Francisco chegou esta quarta-feira à capital La Paz, onde falou da fé como “fermento de um mundo melhor”, apelando à colaboração “na construção duma sociedade mais justa e solidária”. (...)

Vaticano
Comunicato della Sala Stampa della Santa Sede. Processo Wesołowski

[Text: Italiano, Français, English, Español]
Questa mattina, alle ore 9.30, presso il Tribunale dello Stato della Città del Vaticano, ha avuto inizio la prima udienza del processo penale a carico dell’ex Nunzio nella Repubblica Dominicana Józef Wesołowski, rinviato a giudizio per il reato di detenzione di materiale pedopornografico e atti di pedofilia.
Il collegio giudicante è composto da: Prof. Giuseppe Dalla Torre, Presidente; Prof. Avv. Piero Antonio Bonnet; Prof. Avv. Paolo Papanti-Pellettier; Prof. Avv. Venerando Marano, supplente.
Promotore di Giustizia è il Prof. Avv. Gian Piero Milano, coadiuvato dal Prof. Avv. Alessandro Diddi e dal Prof. Avv. Roberto Zannotti.
L’avvocato difensore è il Dott. Antonello Blasi.

Paraguay
El Papa, entre el fervor popular y la crisis de la Iglesia paraguaya

InfoBae

(Alicia Barrios) Francisco llegó a Asunción. El pueblo paraguayo explotó en ovación y llanto. Para ellos se trata de alguien próximo, a quien visualizan junto a la Virgen de Caacupé, la bandera nacional y un mate de calabaza. Ingobernable, como siempre, salió del protocolo y paso a saludar a las reclusas de la cárcel del Buen Pastor. Hace lo que quiere, (...)

Egitto
Portavoce Chiesa cattolica: L’autobomba al consolato è un avvertimento per l’Italia
Asia News

Una violenta esplosione ha danneggiato in modo grave l’edificio della missione diplomatica italiana al Cairo. Gli uffici erano chiusi e un passante è stato l’unica vittima. P. Rafic Greiche ad AsiaNews: “Attentato terroristico non per uccidere, ma per lanciare un messaggio a occidente e Italia, e mostrare la debolezza del governo egiziano”. (...)

Paraguay
Il Papa: reclusione non sia esclusione

Avvenire​

Gli "ultimi" cui papa Francesco tende la mano prima di partire dalla Bolivia sono i detenuti. "La reclusione non è lo stesso di esclusione, perché la reclusione è parte di un processo di reinserimento nella società". Tutti possiamo sbagliare e scivolare dalla nostra dignità, ma tutti possiamo rialzarci. Questo il messaggio del Papa ai carcerati e ai dirigenti (...)

Vaticano
Composizione del Collegio cardinalizio dopo la morte del porporato italiano Giacomo Biffi, arcivescovo emerito di Bologna

(a cura Redazione "Il sismografo")

Elettori: 120                         
30 creati da Giovanni Paolo II         
59 creati da Benedetto XVI
31 creati da Francesco
Non-elettori: 101*
2 creati da Paolo VI  
71 creati da Giovanni Paolo II        
20 creati da Benedetto XVI
8 creati da Francesco
Totale:   221
2 creati da Paolo VI  
101 creati da Giovanni Paolo II  
79 creati da Benedetto XVI
39 creati da Francesco
* Include il cardinale scozzese Keith O'Brien che il 20 marzo scorso ha perso il diritto di partecipare ad un eventuale conclave, ai concistori e ad ogni riunione riservata al Sacro Collegio mantenendo però il titolo cardinalizio.

Bolivia

Bolivia – Santa Cruz. Locali  di “Burger King” sagrestia temporanea per la Messa di Papa Francesco. La catena ringrazia

(a cura Redazione "Il sismografo")

Come è ben noto, a Santa Cruz de la Sierra, per la Celebrazione Eucaristica nella Piazza del Cristo Redentore (9 luglio), gli organizzatori hanno allestito la sagrestia in un locale commerciale vicino all'altare: un negozio della catena "Burger King". Da ieri, venerdì 10 luglio, alla riapertura del locale ai clienti viene offerto un depliant nella cui copertina si legge: "Vi sono visite che non solo rallegrano lo spirito, lo alimentano anche. Grazie Papa Francesco, Burger King Bolivia ti riceve a braccia aperte".