Libano
Pope's trip showcases another face of the Middle East
NC Reporter

(John L. Allen Jr.) When Pope Benedict XVI arrived today at Beirut’s Rafic Hariri airport, the VIP delegation awaiting him consisted of both Christian patriarchs and Muslim clerics, all of whom mingled freely both before and after the welcoming ceremony. The Muslim (...)

Libano
Pope's Address to Middle Eastern Christians in Lebanon: "I know your sufferings and difficulties"

Rome Reports
From the Melkite Greek basilica of Saint Paul, in Harissa (Lebanon), the Pope published his paper on the situation of Christians in the region. He compares it with the suffering of Christ on Cross. "I encourage you not to be afraid, to remain in the truth and cultivate purity of faith." (...)

- Pope calls for end to sending arms to Syria
- Pope calls for peace in Middle East: "Reason must overcome one-sided passion"

Niger
Zinder, torna la calma dopo l'assalto alla chiesa
Misna

Sono tutti salvi i religiosi e i fedeli che si trovavano nella chiesa cattolica di Zinder assaltata oggi da un gruppo di uomini armati: lo dicono alla MISNA fonti dell’arcidiocesi di Niamey, sottolineando che l’episodio si inserisce nel quadro dei disordini scoppiati dopo la diffusione  (...)

Svizzera
WCC general secretary condemns making of the film offensive to Islam
WCC

The World Council of Churches (WCC) general secretary Rev. Dr Olav Fykse Tveit has expressed great “regret” on making of the film “The Innocence of Muslims”. He called the film an “an insult to the heart of the Muslim faith” and “to all peoples of faith.” The film, (...) 

WCC congratulates Tarek Mitri on his new assignment in Libya

Ghana
Ghana: Gov Seeks Help From Catholic Bishop
The Chronicle - allAfrica

The Catholic Bishop of the Jasikan Diocese, the Most Rev. Bishop Gabriel Akwesi Mante has asked the government to take concrete steps to ensure that the conflict between the people of Gbi and the Muslim community does not occur again. The Bishop of the Jasikan Diocese, (...)

Mondo
Le monde musulman ne décolère pas: au moins 6 morts
AFP - La Presse

(Abdelmoneim Abou Edris Ali) Des dizaines de milliers de musulmans ont manifesté vendredi dans le monde arabe et en Asie pour dénoncer un film produit aux États-Unis qui dénigre l'islam. De nouvelles violences ont éclaté, notamment au Soudan, où l'ambassade  (...)

Australia
Police act in the alleged rape of Archbishop John Hepworth by Catholic priest Ian Dempsey
news.com.au

The state's top prosecutor is considering whether there is enough evidence to charge Catholic priest Ian Dempsey with the alleged rape of Archbishop John Hepworth. SA Senator Nick Xenophon caused a scandal last year when he named Father Dempsey in Parliament, after (...)

Libano
Benoît XVI au Liban: Conférence de presse du père Lombardi
NNA

Le père Federico Lombardi, directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, a tenu vendredi soir une conférence de presse à l'hôtel Phoenicia afin d'exposer les détails de la première journée de la visite du pape Benoît XVI au Liban. Après un mot prononcé par le père Abdo Abou Kassm (...)

(en) Pope's visit: Lombardi gives briefing on Supreme Pontiff's first day in Lebanon

Israele
Israeli businessman convicted of "sordid" land fraud
middle east monitor

The District Court in East Jerusalem has convicted an Israeli businessman of fraud. Benno Zussman was found guilty of fabricating documents relating to land owned by the Greek Orthodox Patriarchate in Jerusalem. The court's proceedings revealed that Zussman (...)

Repubblica Dominicana
El cardenal protesta por elevada incidencia de violencia contra la mujer

7dias.com.do
Dijo que se hace urgente que proyectos como éste y otros que se ejecutan, salgan a la luz pública para continuar trabajando contra el maltrato a las mujeres. El cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez y la primera dama Cándida Montilla de Medina. El cardenal Nicolás (...)

Libano
In Lebanon, pope mixes bitter and sweet

NC Reporter
(John L Allen) In advance, Benedict XVI's three-day trip to Lebanon shaped up as a balancing act, both reaching out and pushing back -- that is, extending an olive branch to the Muslim majority of both Lebanon and the entire Middle East, while at the same time defending (...)

Nigeria
Nigerian troops fire to disperse Muslim protesters in Jos
Reuters

Nigerian troops fired into the air on Friday to disperse Muslims protesting in the city of Jos against an American film about the Prophet Mohammad that has triggered unrest in several countries across the Islamic world. Nigeria's police have ordered 24-hour security around (...)

Libano
Ahlan wa Sahlan - Il Papa fa tappa in Libano per indicare la via della pace

orticalab.it

(Francesco Grana) L’aereo papale non doveva decollare neanche stamane. Ogni volta che Benedetto XVI viaggia verso Est c’è sempre il tentativo di impedire la sua visita pastorale. Puntuale, anche alla vigilia della partenza del Papa per il Libano, il ventiquattresimo (...)

Mondo
Embassies of U.S. and Allies Under Siege in Muslim World
The New York Times

The violently anti-American rallies that have roiled the Islamic world over a video denigrating the Prophet Muhammad expanded on Friday to more than a dozen countries, with demonstrators breaching the United States Embassy in Tunisia for the first time and   (...)

Regno Unito
Rome’s clumsy intervention
The Tablet

(From the editor’s desk) It is rare for Catholic bishops in England and Wales to interfere with an individual Catholic’s freedom of speech. But that appears to be what has happened to Professor Tina Beattie, director of the Research Centre for Catholic Studies at Roehampton University (...)

Vaticano
Testo integrale e ufficiale dell'Esortazione apostolica postsinodale "Eclessia in Medio Oriente" in 5 lingue

(a cura Redazione "Il sismografo)
Dai link riportati è possibile scaricare il testo completo e ufficiale dell'Esortazione apostolica postsinodale "Eclesia in Medio Oriente" in: Italiano, Francese, Inglese, Spagnolo e Portoghese.  
[Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo]

Libano
'Statehood for Palestine now', patriarch tells pope
NC Reporter

(John L. Allen Jr.) One of Lebanon’s most senior Christian leaders tonight told Pope Benedict XVI that recognition of Palestinian statehood would be “the most precious good the Arab world can obtain” for both Christians and Muslims, but stopped short of directly calling on the Vatican  (...)

Italia
Intervsita al cardinale Camillo Ruini sul suo libro "Le parole della fede"

Radio Vaticana
(Fabio Colagrande) Da pochi giorni è in libreria, per Mondadori, Intervista su Dio, sottotitolo Le parole della fede, il cammino della ragione. Libro intervista firmato dal card. Camillo Ruini, scritto con la collaborazione del giornalista di Avvenire, Andrea Galli.

Libano
Ecclesia in Medioriente. Parola, Comunione, libertà religiosa. Una esplorazione dell’esortazione post-sinodale
Korazym

(Andrea Gagliarducci) È “comunione” la parola più utilizzata nell’esortazione post-sinodale Ecclesia in Medioriente. Una comunione simboleggiata in qualche modo dalla richiesta di trovare un accordo per una “traduzione comune della Preghiera del Signore, il Padre Nostro, nelle lingue vernacolari della Regione”. (...)

Libano
Discurso del Papa a los cristianos de Oriente Medio en Líbano: "Conozco vuestros sufrimientos"

Rome Reports
Desde la basílica Greco Melquita de Saint Paul, en Harissa (Líbano), el Papa ha publicado su documento sobre la situación de los cristianos de esta zona. Lo hace comparándolo con el sufrimiento de Jesucristo en la Cristo. “Os invito a no tener miedo, a permanecer en la verdad y a cultivar la pureza de la fe”. (...)

Papa pide que no se vendan armas a Siria
Discurso del Papa en el aeropuerto de Beirut: "La razón debe prevalecer sobre la pasión unilateral"

Libano
Giovanni Maria Vian: Religioni e violenza
L'Osservatore Romano

(Giovanni Maria Vian) La prima parola del viaggio papale in Libano è venuta con chiarezza da Benedetto XVI ed è stata un messaggio deciso e forte. Durante l’incontro con i giornalisti in volo verso Beirut dal Pontefice è infatti arrivata una parola inequivocabile contro la guerra e contro (...) 

(en) Religion and violence

(es) Religiones y violencia
(fr)  Religions et violence

Europa
Financially troubled parts of Europe consider taxing church properties
Washington Post

(Ariana Eunjung Cha) Alcala de Henares, Spain — Cash-strapped officials in Europe are looking for a way to ease their financial burden by upending centuries of tradition and seeking to tap one of the last untouched sources of wealth: the Catholic Church. (...)

Il Papa in Libano
L'Osservatore Romano: Sotto il segno della fraternità e del dialogo / Il Papa spiega il significato della sua visita in Libano
L'Osservatore Romano

Mai pensato di rinunciare a questo viaggio. Benedetto XVI lo ha ripetuto senza esitazioni rispondendo alle domande postegli dai giornalisti questa mattina, venerdì 14 settembre, durante il consueto incontro a bordo dell’aereo che lo ha condotto a Beirut. Il Papa non ha mai (...) 

(en) Under the sign of brotherhood and dialogue / The Pope explains the meaning of his Visit to Lebanon where he arrived on Friday morning, 14 September

(es) Signo de fraternidad, invitación al diálogo / El Papa explica el significado de su visita a Líbano, adonde llegó en la mañana del viertes 14 de septiembre

Il Papa in Libano
El fundamentalismo es siempre una falsificación de la religión - Respuestas del Papa en el avión

Radio Vaticana

Como siempre en los viajes internacionales, el Papa ha compartido un tramo de su vuelo al Líbano hablando con los periodistas que le acompañaban en el avión y que le han preguntado sobre diversos temas de la actualidad política, social y religiosa en Líbano, Oriente (...)

(pt) "Importar ideias em vez de armas" - Papa aos jornalistas no voo para o Líbano
(fr) Le Pape au Liban: conférence de presse dans l'avion

Il Papa in Libano
Exhortation apostolique "Ecclesia in Medio Oriente" - Synthèse

Testo della Radio Vaticana
PRÉAMBULE
L’Exhortation Apostolique post-synodale “Ecclesia in Medio Oriente” (EMO) est le document élaboré par Benoît XVI sur la base des 44 Propositions finales du Synode spécial pour le Moyen-Orient qui s’est déroulé au Vatican du 10 au 26 octobre 2010, sur le thème L’Église catholique au Moyen-Orient: Communion et témoignage. "La multitude de ceux qui étaient devenus croyants avait un seul cœur et une seule âme" (Ac 4, 32). Le texte est divisé en trois parties, plus une introduction et une conclusion.

Il Papa in Libano
The Apostolic Exhortation "Ecclesia in Medio Oriente" - Synthesis

Testo della Radio Vaticana
PREAMBLE
The post-Synodal Apostolic Exhortion "Ecclesia in Medio Oriente" (EMO) is the document elaborated by Benedict XVI based on the 44 final Propositions of the special Synod for the Middle East, which was held in Vatican City from 10 to 26 October 2010 on the theme The Catholic Church in the Middle East: Communion and witness. "The company of those who believed were of one heart and soul" (Acts 4.32). The text is subdivided into three parts, plus an introduction and a conclusion.

Il Papa in Libano
Esortazione Apostolica post-Sinodale “Ecclesia in Medio Oriente” - Sintesi

Testo della Radio Vaticana
PREMESSA
L’Esortazione Apostolica post-sinodale “Ecclesia in Medio Oriente” (EMO) è il documento elaborato da Benedetto XVI sulla base delle 44 Proposizioni finali del Sinodo speciale per il Medio Oriente, svoltosi in Vaticano dal 10 al 26 ottobre 2010, sul tema La Chiesa Cattolica nel Medio Oriente: Comunione e testimonianza. "La moltitudine di coloro che erano diventati credenti aveva un cuore solo e un'anima sola" (At 4, 32). Il testo è suddiviso in tre parti, più un’introduzione ed una conclusione.

Il Papa in Libano
Firma della'Esortazione postsinodale. Benedetto XVI: "Ecclesia in Medio Oriente permette di ripensare il presente per considerare il futuro con lo stesso sguardo di Cristo ... con i suoi orientamenti biblici e pastorali, ... con i suoi appelli al dialogo, vuole tracciare una via per ritrovare l’essenziale: la sequela Christi, in un contesto difficile e talvolta doloroso, un contesto che potrebbe far nascere la tentazione di ignorare o dimenticare la Croce gloriosa"

[Text: Italiano, Français, English, Español, Português]

(a cura Redazione "Il sismografo")
Signor Presidente della Repubblica,
Sua Beatitudine, venerati Patriarchi,
cari Fratelli nell’Episcopato e membri del Consiglio Speciale del Sinodo dei Vescovi per il Medio Oriente, illustri Rappresentanti delle Confessioni religiose, del mondo della cultura e della società civile, cari fratelli e sorelle in Cristo, cari amici!
Esprimo la mia gratitudine al Patriarca Gregorio Laham per le espressioni d’accoglienza, come pure al Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, Mons. Nikola Eterović, per le sue parole di presentazione. Saluto vivamente i Patriarchi, a tutti i Vescovi orientali e latini riuniti in questa bella Basilica di San Paolo, e i membri del Consiglio Speciale del Sinodo dei Vescovi per il Medio Oriente. Mi rallegro anche della presenza delle delegazioni ortodossa, musulmana e drusa, come anche di quelle del mondo della cultura e della società civile.  (...) Saluto affettuosamente la cara Comunità greco-melchita che mi riceve. La vostra presenza solennizza la firma dell’Esortazione apostolica post-sinodale Ecclesia in Medio Oriente, e testimonia che questo documento, destinato certamente alla Chiesa universale, riveste un’importanza particolare per l’intero Medio Oriente.

Nigeria
“Cresce la tentazione all’autodifesa se lo Stato non garantisce la sicurezza”: allarme dei Vescovi
Fides

“I nigeriani continuano a vivere nella paura e nella tensione. A dispetto degli annunciati sforzi per aumentare la sicurezza della nazione, nel nord del Paese continuano gli attentati dinamitardi e le uccisioni senza senso di nigeriani innocenti, mentre nel sud proseguono rapimenti, (...)

Francia
Le cardinal Barbarin craint la polygamie
AFP - Le Figaro

Le cardinal Philippe Barbarin, archevêque de Lyon, a mis en garde aujourd'hui, après une rencontre avec le ministre de l'Intérieur Manuel Valls, contre le mariage homosexuel, qui ouvrirait selon lui la voie à la polygamie et à l'inceste. "C'est une rupture de société", a  (...)

Mgr Barbarin: "propos caricaturés" (NVB)

Stati Uniti
Missouri: Documents Turned Over in Priest’s Abuse Case

The New York Times
(Laurie Goodstein) After losing its appeals, the Survivors Network of those Abused by Priests has turned over about 180 documents that were subpoenaed by lawyers for a Roman Catholic priest accused of sexual abuse. The Survivors Network had argued that the documents, (...)

Libano

Basilica di St Paul. Saluto al Papa di Mons. Nikola Eterović Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi in occasione della firma dell'Esortazione apostolica "Ecclesia in Medio Oriente"

[Text: Italiano, Français, English]
Sala stampa della Santa Sede
“Signore, vogliamo vedere Gesù” (Gv 12, 21). Con queste parole alcuni Greci, timorati di Dio, si rivolsero a Filippo per essere introdotti presso il Maestro che era già entrato solennemente a Gerusalemme (cfr Gv 12, 12ss), ultima tappa del suo itinerario terreno. Vedere Gesù significava conoscerlo, credere in lui per avere parte al Regno di Dio che egli annunciava, anzi, che stava portando a compimento.

Libano
Adresse de Sa Béatitude le Patriarche Gregorios III à Sa Sainteté le Pape Benoît XVI en l'église Saint-Paul de Harissa

(a cura Redazione "Il sismografo")

Très Saint Père,
Herzlich Wilkommen! Bienvenue en Orient, à Beyrouth, dans l'Eglise du Liban, une dans toutes ses traditions spirituelles! Bienvenue au Liban, avec toutes ses confessions chrétiennes et musulmanes! Bienvenue dans l'Eglise Grecque-Melkite Catholique et dans cette église dédiée à Saint Paul, et propriété de notre Société des Missionnaires de Saint Paul!

Regno Unito
Los medios dominantes tienen una ignoracia «suicida» de la religión 

Abc.es
(José Grau) Un ex periodista de la BBC afirma que si no se entiende algo tan decisivo para la gente, «como sociedad tenemos un problema». Los responsables de las emisoras de radio padecen una ignorancia «suicida» de lo que es la religión. Eso ha declarado Roger Bolton, un (...)

Italia
Quel che resta del Vaticano II dopo 50 anni (e dopo Martini)
La Repubblica

(Giorgio Boatti) L'evento che cambiò il cattolicesimo, nel ricordo di Luigi Bettazzi, uno dei cinque vescovi italiani, ancora in vita, che parteciparono ai lavori del concilio. "È stato attuato? In parte. Ora bisogna continuare. L'importante è non tornare indietro" (...)

Libano
1 killed in Lebanon in anti-Islam film clashes
AP

Lebanese security officials say one person has been killed and 25 wounded after clashes between police and protesters over a film that denigrates the Prophet Muhammad. The officials said a crowd angry over the film set fire Friday to a KFC and an Arby’s restaurant. They (...)

Stati Uniti
La violencia en nombre de la religión está mal, dice Presidente del Episcopado de EEUU

ACI/EWTN Noticias
El Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, Cardenal Timothy Dolan, señaló que "la violencia en el nombre de la religión está mal", en relación a los últimos eventos ocurridos en Egipto, Libia y Yemen que terminaron con la muerte del embajador (...)

Cina
Nonostante l’esilio imposto dal regime, mons. Ma Daqin scrive: “Amo la Cina”
AsiaNews

Il coraggioso vescovo ausiliare di Shanghai, costretto a vivere nel seminario vicino al santuario mariano di Sheshan dopo che si è dimesso in pubblico dall’Associazione patriottica, continua a comunicare tramite il suo blog. Un’opera per commemorare Paolo Xu Guangqi, fondatore (...)

Libano
Il Papa a Beirut, l'assenza dei vescovi siriani
Misna

“A Beirut, in occasione della visita del Papa in Libano che comincia oggi, i vescovi di Aleppo parleranno con la loro assenza, testimonieranno in questo modo la tragedia che solo qualche chilometro più in là è in pieno corso di svolgimento”: monsignor Mario Zenari, nunzio (...)

Timor Orientale
“La sfida delle sette, nell'orizzonte della nuova evangelizzazione”: incontro dei Vescovi dei paesi lusofoni
Fides

“La sfida delle sette, nell'orizzonte della nuova evangelizzazione” è stato il tema della 10a riunione dei rappresentanti delle Conferenze Episcopali dei paesi di lingua portoghese (CPLP), tenutasi a Dili (Timor est) dal 6 al 10 settembre. Vi hanno preso parte i Vescovi rappresentanti le seguenti nazioni: Angola, Brasile, Capo Verde, Guinea-Bissau, Mozambico, Portogallo, S (...)

Libano
Address of His Excellency the President of the Republic of Lebanon General Michel Sleiman at the Official Welcoming Ceremony of His Holiness Pope Benedict XVI at the Airport
Presidency of the Republic of Lebanon

Your Holiness,
As a successor of Saint Peter the First Pope, and following the footsteps of your great predecessor Blessed John Paul II, you arrive to Lebanon on an official and apostolic visit filled with faith and hope.

Il Papa in Libano
La conferenza stampa di Benedetto XVI durante il volo per Beirut. Domande e risposte
Korazym

(Angela Ambrogetti) Dieci minuti e 5 domande per comprendere il senso del viaggio: portare la pace, il dialogo, dire agli uomini di buona volontà che senza il rispetto non si può costruire una nuova società dove ci sia posto per tutti. -- In questo contesto di ondate di desiderio di democrazia (...) 
(en) Pope press conference on flight to Beirut (Radio Vaticana)

Mondo
Film blasfemo su Maometto, venerdi di delirio / Proteste e disordini in Egitto Libano Sudan Yemen
RaiNews24

A fuoco un fast food in Libano -- Alcune centinaia di persone hanno dato fuoco a un locale della catena di ristorazione americana Kentucky Fried Chicken (Kfc) di Tripoli, principale porto nel nord del Libano, in segno di protesta per la realizzazione di un film considerato offensivo (...) 

(it) Divampa la protesta anti-Usa nel mondo islamico. Violenze in Sudan e Yemen, un morto in Libano (Radio Vaticana)
(en) Clashes in Egypt over film, protests spread (Reuters)
(en)  Protesters in Tripoli set fire to KFC restaurant, one killed (LBC)

Venezuela
Iglesias cristianas invitan a vigilia de oración por Venezuela

El Nacional
La actividad, que se realizará este viernes 14 de septiembre en el estadio universitario de la UCV, reunirá a cientos de venezolanos que clamarán en oración por la bendición del país. Este viernes 14 de septiembre, en el estadio universitario de la UCV, se realizará la novena (...)

Il Papa in Libano
Il Papa alla conferenza stampa in aereo: "Importiamo idee, non armi"
Korazym

(Angela Ambrogetti) “Nessuno mi ha convinto di lasciare perdere questo viaggio perché proprio dove la situazione è più difficile c’è più bisogno di solidarietà”. Il Papa in aereo è sereno e concentrato. Parla con i giornalisti della assoluta necessità di un viaggio che non ha mai (...)

Il Papa in Libano
Benedetto XVI a colloquio con i giornalisti: il fondamentalismo è una falsificazione della religione
Radio Vaticana

In volo verso il Libano per il suo 24.mo viaggio apostolico internazionale, il Papa si è intrattenuto con i giornalisti al seguito, per la consueta conferenza stampa. Una conversazione che ha spaziato su temi di forti, dal dialogo con l’Islam, alla primavera araba, ai timori per la situazione (...) 

Portogallo
La Federazione portoghese per la vita: abbattere il deficit pubblico tagliando i finanziamenti all'aborto

Radio Vaticana
La Federazione portoghese per la vita (Fpv) propone al governo di abbattere il deficit dei conti pubblici mediante la "fine di tutti i benefici sociali, lavorativi e finanziari attualmente legati alla pratica dell'aborto legale". In un comunicato inviato agli organi di stampa, l'associazione (...)

Panamà
“Conversione pastorale”, nuovo argomento da considerare nella vita della Chiesa in America
Fides

Si è svolto dall'11 al 13 settembre, nell'Arcidiocesi di Panama, il Corso di Formazione Permanente per Vescovi e sacerdoti dell'America Centrale e dei Caraibi, organizzato dal Consiglio Episcopale Latinoamericano (CELAM). Uno degli argomenti principali trattati in (...)

Egitto

Anuncian la lista de 17 candidatos a patriarca de la Iglesia Copta egipcia

Terra.com

La Iglesia Copta egipcia (cristianos ortodoxos) anunció hoy la lista preliminar de los diecisiete candidatos a ser el próximo patriarca de esta comunidad religiosa, nueve meses después de que falleciera el papa Shenuda III. El administrador provisional de la iglesia y presidente de su (...)

Vaticano

New Vatican consultant has unique credentials to tackle money-laundering issues

Catholic culture
John Allen of the National Catholic Reporter remarks that Rene Bruelhart, the Vatican's newly appointed banking consultant, brings a unique and impressive set of credentials to his task of tightening safeguards against money-laundering. Bruelhart is an acknowledged expert (...)

Libano
Papa Ratzinger arriva a Beirut (con il fantasma di Ratisbona)
Il Messaggero

(Franca Giansoldati) Il fantasma di Ratisbona si allunga anche sul Libano. E così mentre il Papa arriva a Beirut, atteso con entusiasmo dalla stragrande maggioranza dei libanesi, compreso i capi delle comunità islamiche (che lo hanno accolto ringraziandolo per il viaggio e sottolineando (...)

Libano
Les chrétiens espèrent un encouragement du pape à rester en Syrie

Libération
Les chrétiens syriens espèrent obtenir un encouragement du pape à rester dans leur pays en dépit de la détérioration de la situation depuis le début de la révolte contre le régime il y a 18 mois. Le souverain pontife, qui entame vendredi une visite de trois jours au Liban, "devrait (...)

Libano
Il Papa in Libano: fondamentalismo una falsificazione della religione

RaiNews24
Dal Pontefice un invito alla saggezza e alla moderazione. La visita in Libano giunge in un periodo molto turbolento per la regione, a causa della guerra in Siria e dei contraccolpi dell'attacco al consolato americano a Bengasi, in Libia. "La felice convivenza tutta libanese deve (...)

Libano
Stralci delle allocuzioni del Papa nel corso del suo pellegrinaggio in Libano

(a cura Redazione "Il sismografo")

I brani più significati delle allocuzioni del Santo Padre in Libano saranno inseriti, ovviamente, dopo che il testo sarà stato letto. Si tratta di un semplice promemoria per focalizzare con rapidità i passaggi più rilevanti del magistero del Papa indirizzato alle Chiese in Libano e alle Chiese in Medio Oriente in occassione della firma dell'Esortazione apostolica postsinodale "Ecclesia in Medio Oriente".

Libano
Le pape appelle à "cesser les importations d'armes" en Syrie
AFP - L'Orient Le Jour

Le pape Benoît XVI a appelé vendredi à son arrivée à Beyrouth à mettre fin aux livraisons d'armes en Syrie où un conflit armé, opposant le régime à ses opposants, a causé la mort de plus de 27.000 morts. (...)

Il Papa in Libano 
Discorso del Papa nella cerimonia di Benvenuto a Beirut. Vengo per dire quanto sia importante la presenza di Dio nel vivere insieme e in ciascuno

[Text: Italiano, Français, English, Español, Português] 
(a cura Redazione "Il sismografo")

Signor Presidente della Repubblica,
Signori Presidenti del Parlamento e del Consiglio dei Ministri,
Care Beatitudini,
Autorità civili e religiose presenti, cari amici!
Ho la gioia, Signor Presidente, di rispondere al cortese invito che Ella mi ha rivolto a recarmi nel vostro Paese, come pure a quello che ho ricevuto dai Patriarchi e dei Vescovi cattolici del Libano. Questo duplice invito manifesta, qualora fosse necessario, il duplice scopo della mia visita al vostro Paese. Essa sottolinea le eccellenti relazioni che da sempre esistono tra il Libano e la Santa Sede, e vorrebbe contribuire a rafforzarle.

Libano
Pope arrives in Lebanon with message of peace
AP

(Victor L. Simpson) Pope Benedict XVI has arrived in Lebanon with a message of peace for the Middle East. The three-day visit, starting Friday, comes at a time of turmoil in the region — the civil war in neighboring Syria and in the aftermath of a mob attack that killed several Americans
(...)

Libano
Libano: quattro santi maroniti nel documentario in omaggio alla visita del Papa
Korazym

É un dono speciale quello che la Università di Santo Spirito di Kaslik in Libano e la Postulazione dell’ Ordine Libanese Maronita hanno fatto al Papa alla vigilia del suo viaggio a Beirut. Un documentario dedicato ai Santi libanesi che racconta la storia e la tradizione, la fede e la (...)

Libano
Nel colloquio in aereo / Il Papa: "Il fondamentalismo è falsificazione della religione"
Vatican Insider

(Giacomo Galeazzi) Nel colloquio in aereo con la stampa accreditata il monito di Benedetto XVI. Le speranza del popolo libanese nelle parole del Nunzio -- «Il fondamentalismo è sempre una falsificazione delle religioni perchè Dio invita a creare pace nel mondo e compito delle fedi  (...)

Libano
Il Libano che non vedremo
Chiesa XXI - MissiOnline

(Giorgio Bernardelli) Adesso è arrivato anche il sanguinoso attentato terroristico contro l’ambasciata americana in Libia a riportare in primo piano il tema dell’islamismo radicale, con le sue violenze folli. Ed è quindi praticamente sicuro che – esattamente come nell’ottobre  (...)

Il Papa in Libano
Benedetto XVI è arrivato a Beirut, Aeroporto "Rafiq Hariri", alle 12.42

(a cura Redazione "Il sismografo")
L'aereo dell'Aitalia, volo A320, partito da Ciampino alle 9.38 e che porta Benedetto XVI in Libano è atterrato 12.42 (ora di Roma) nell'Aeroporto Internazionale di Beirut "Rafiq Hariri". Attendono il Papa il Presidente del Libano, Michel Suleiman, il Primo Ministro Najib Mikati e il Presidente del Parlamento Nabih Berri. Ci sono inoltre i Capi delle chiese cattoliche libanesi, di altre chiese cristiane ed esponenti della comunità musulmana e protestante. Nel corso della cerimonia di Benvenuto Benedetto XVI pronuncerà il suo primo discorso dopo il Saluto del Presidente Suleiman. Hanno accolto il Papa numerosi fideli e pellegirni e tra loro due bambini, un maschio e una femmina, con dei fiori e abbigliamento tipico del Paese.

Regno Unito
Archbishop of Canterbury sends greetings on the occasion of Rosh Hashanah 2012
The Archbishop of Canterbury

The Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, has sent a greeting to Jewish communities on the occasion of Rosh Hashanah, marking the start of the Jewish New Year. In his final Rosh Hashanah message before leaving the position of Archbishop of Canterbury at the end of  (...)

Bolivia
“La Chiesa non può ignorare il campo dei diritti umani”: tre eventi importanti per i paesi bolivariani
Fides

Questa settimana La Paz è diventata la sede di tre eventi organizzati dalla Caritas Latinoamericana e dei Caraibi. Nel primo caso si tratta di un incontro, con la partecipazione di rappresentanti della Caritas dei paesi bolivariani, per esaminare quanto incida il lavoro (...)

Svizzera
Swiss bishop’s comments on Church reforms defended by spokesman
CNS - Catholic Philly

(Jonathan Luxmoore) A spokesman for the Swiss bishops’ conference defended its newly elected president, Bishop Markus Buchel of Sankt Gallen, after he called for local bishops to have a greater say on Church reforms. “Bishop Buchel has his colleagues’ confidence and (...)

Nigeria
Communique issued at the End of the Second Plenary Meeting of the Catholic Bishops` Conference of Nigeria (CBCN) at the Bishop Anthony Nwedo Pastoral
CNSN

“I nigeriani continuano a vivere nella paura e nella tensione. A dispetto degli annunciati sforzi per aumentare la sicurezza della nazione, nel nord del Paese continuano gli attentati dinamitardi e le uccisioni senza senso di nigeriani innocenti, mentre nel sud proseguono rapimenti, assassini(...)

Egitto
Chiesa copta, annunciata lista candidati al soglio pontificio
Misna

Sono 17 i candidati al soglio pontificio della Chiesta cristiana copta d’Egitto. Lo ha reso noto l’ufficio per le comunicazioni del Santo Sinodo al termine di un incontro al quale erano presenti numerosi prelati e presieduto dal vescovo Pachomius, provvisoriamente a capo della  (...)

Libano
Visita del Papa, striscioni di Hezbollah gli danno il benvenuto

Adnkronos/Aki 

Gli sciiti di Hezbollah, principale forza della coalizione di governo libanese, hanno tappezzato l'aeroporto internazionale di Beirut e le vie limitrofe di striscioni che danno il benvenuto a papa Benedetto XVI, atteso oggi nella capitale. "Hezbollah da' il benvenuto al papa nella patria della coesistenza", si legge, in francese e in arabo, su alcuni degli striscioni.

Libano: visita del Papa, a Beirut massima allerta e sicurezza rafforzata

Il Papa in Libano
In volo verso il Libano / Testo del telegramma del Papa al Presidente di Cipro Demetris Christofias
(a cura Redazione "Il sismografo")

HIS EXCELLENCY DEMETRIS CHRISTOFIAS
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS
NICOSIA
AS MY PASTORAL JOURNEY TO LEBANON TAKES ME OVER CYPRIOT AIRSPACE, I SEND WARM GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY, TOGETHER WITH THE ASSURANCE OF MY PRAYERS FOR YOU AND YOUR FELLOW CITIZENS.  WITH VIVID MEMORIES OF MY STAY IN CYPRUS, I ASK ALMIGHTY GOD TO BESTOW UPON THE NATION EVERY BLESSING OF PEACE AND PROSPERITY.
BENEDICTUS PP. XVI

Bulgaria
L’Église orthodoxe bulgare se prépare à canoniser 100 néomartyrs de la période communiste
Orthodoxie

L’Église orthodoxe bulgare se prépare à canoniser prochainement une centaine de martyrs du régime athée de la seconde partie du XXème siècle. Le métropolite de Lovtcha Gabriel, chef de la commission des canonisations auprès du Saint-Synode de l’Église orthodoxe bulgare,  (...)

Libano
Lebanon Christians feel under siege; find hope in pope
Reuters

(Samia Nakhoul) In 1510, Pope Leo X thanked Divine Providence for having preserved the Maronite Christians through the hardest of times, "planted among infidels, schismatics and heretics as in a field of error". He described them as a "rose among thorns, an impregnable (...)

Egitto
Selection dates for new Pope announced. Timeline revealed
Coptic World

The new Pope of The Coptic Orthodox Church will be chosen on December 2, 2012 as announced by the Holy Synod and Nominations Committee on Wednesday 12 September 2012. The official list of Papal nominees and final dates that will bring the Papal selection  (...)

Libano
Mgr Andari: au Liban, Benoît XVI défendra un dialogue interreligieux
JOL

Quelques heures avant l’arrivée du Pape au Liban, les chrétiens se préparent. Quinze ans après la visite de Jean-Paul II, les Libanais attendent un message fort dans un pays en proie à de vives tensions communautaires. Pour Monseigneur Antoine-Nabil Andari, évêque du diocèse(...)

Siria
Le sang versé par les chrétiens plane sur le Synode pour le Moyen-Orient, assure l’évêque maronite de Damas
I.Media

(Antoine-Marie Izoard) Seul des 3 évêques maronites de Syrie à avoir pu rejoindre le Liban pour la visite de Benoît XVI au Pays du Cèdre, Mgr Samir Nassar, archevêque maronite de Damas, relève que le Synode des évêques pour le Moyen-Orient d’octobre 2010 à été  (...)

Cile
Arzobispado rechaza violencia que acabó con la vida de carabinero en Chile
Aci Prensa

El Arzobispado de Santiago de Chile expresó su profundo rechazo a los hechos de violencia ocurridos el 11 de septiembre en esa capital, que acabó con la vida de un carabinero. El pasado martes 11 las principales ciudades de Chile amanecieron en medio de protestas al  (...)

Siria
“Fedeli, non lasciate la Siria!”: messaggio dei Patriarchi, stretti attorno al Papa
Fides

“Con tutto il cuore chiediamo ai fedeli cristiani della Siria di non abbandonare il nostro amato paese, nonostante la violenza, le sofferenze, lo sfollamento”: è quanto chiedono i Patriarchi delle Chiese cristiane in Siria, da questa mattina in Libano per “stringersi attorno a Benedetto XVI(...)

Siria
I Vescovi di Aleppo, costretti a rinunciare all’incontro con il Papa, lanciano un appello a Benedetto XVI per il cessate il fuoco e la riconciliazione
Fides

Aleppo è da più di due mesi al centro degli scontri armati tra i ribelli e l’esercito siriano. Il Consiglio dei sei Vescovi cattolici della seconda metropoli della Siria ha dovuto rinunciare a malincuore a recarsi all’incontro con il Papa in Libano per rimanere al fianco dei propri fedeli. (...)

Stati Uniti
Judge dismisses lawsuit against Legionaries of Christ
NC Reporter

(Jason Berry) A Rhode Island Superior Court judge has dismissed a lawsuit against the scandal-ridden Legionaries of Christ that had alleged the religious order defrauded a wealthy widow out of millions of dollars. Yet the judge’s 39-page ruling details dubious fundraising tactics (...) 

Judge rules in favor of Legion in contested will (Nicole Winfield, AP)

Qatar
Des ulémas demandent des excuses au pape pour son discours de Ratisbonne
AFP - L'Orient Le Jour

Une union d'ulémas présidée par cheikh Youssef al-Qaradaoui a demandé au pape, attendu vendredi au Liban, de "présenter ses excuses aux musulmans" pour des propos tenus en 2006 et l'a accusé de vouloir encourager "la sédition" entre chrétiens d'Orient et musulmans. (...)