Europa
L’improbabile autocefalia nei Balcani
Settimana News

(Lorenzo Prezzi) La propagazione tellurica provocata dal riconoscimento di autocefalia alla Chiesa ortodossa ucraina da parte di Costantinopoli (cf. SettimanaNews: L’Ortodossia, Ucraina e Parigi) e dal conflitto fra il patriarca di Mosca e quello del Fanar (Costantinopoli) ha messo in fibrillazione i luoghi di frizione fra le comunità, anche al di là del confronto fra i due patriarcati. (...)

Europa
Balkans: les Églises orthodoxes ressentent l’onde de choc de l’affaire ukrainienne
Religioscope

(Jean-Arnault Dérens) Le tomos signé le 5 janvier 2019 par le patriarche œcuménique de Constantinople reconnaissant l’autocéphalie d’une Église orthodoxe d’Ukraine provoque autant d’espoirs que d’inquiétudes dans les Balkans, où l’Église serbe est confrontée à des dissidences au Monténégro et surtout en Macédoine du Nord. Une nouvelle carte de l’orthodoxie européenne est-elle en train de se dessiner? (...)

Vaticano
Cardinale Koch: “L’ecumenismo più importante è quello del sangue”
Acistampa

(Andrea Gagliarducci) Papa Francesco ha parlato di tre tipi di ecumenismo: l’ecumenismo del sangue, l’ecumenismo dei poveri, l’ecumenismo della missione. Ma tra questi “il più importante è l’ecumenismo del sangue, perché oggi c’è una persecuzione dei cristiani come mai c’è stata, nemmeno nei primi secoli”. Il Cardinale Kurt Koch, presidente del Pontificio Consiglio per la Promozione dell’Unità dei Cristiani, traccia con ACI Stampa un bilancio degli ultimi tre viaggi di Papa Francesco, tutti avvenuti in luoghi a maggioranza ortodossa. (...)

Bulgaria
Bulgaria and Northern Macedonia will Work Together against Human Traffic
novinite

The Council of Ministers approved a draft protocol on cooperation between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of Northern Macedonia in the field of combating trafficking in human beings. The project will serve as a basis for negotiations between the two countries with the purpose of signing a final document. The Protocol will contribute to a more successful countering of trafficking in human beings in the region, the exchange of good practices and, above all, more effective support and care for potential victims of human traffic. (...)

Vaticano

Delegazioni della Bulgaria e della Macedonia del Nord ricevute dal Papa
Sala stampa della Santa Sede

Delegazione bulgara (foto Tsveta Karayancheva-Facebook)

Dichiarazione del Direttore ad interim della Sala stampa. A. Gisotti: "Il Papa ha ringraziato stamani la delegazione della Bulgaria - ricevuta in udienza in occasione della festa dei Santi Cirillo e Metodio - per la grande accoglienza ricevuta durante la sua recente visita nel Paese. Ha sottolineato come sia stato colpito dagli anziani del Paese, dalla considerazione che loro ricevono nella società bulgara. Questo, ha osservato, è segno di venerazione della tradizione che, ha affermato, non è “custodia delle ceneri, ma salvaguardia del fuoco”, citando una frase di Gustav Mahler letta su L’Osservatore Romano di ieri. Ancora, il Papa si è detto commosso dai 245 bambini che hanno ricevuto la Prima Comunione a Rakovski.

Vaticano
Il Papa e il bivio dell’Europa

L'Osservatore Romano
(Andrea Monda) C’è un aspetto molto importante di questo doppio viaggio del Papa in Bulgaria e Macedonia del Nord che rischia di essere trascurato; oltre agli evidenti obiettivi dell’ecumenismo e del processo di pace, la visita del Papa in questo spicchio piccolo ma cruciale dell’Europa ha un significato proprio per la sorte del Vecchio Continente, cioè per la sollecitazione che il Papa promuove sul futuro dell’Europa. Non è un caso che nel finale dell’ultimo discorso, quello ai sacerdoti e ai religiosi a Skopje, il Papa abbia citato una bellissima riflessione di Santa Teresa Benedetta della Croce, patrona d’Europa, sul senso della storia: «Sicuramente, gli avvenimenti decisivi della storia del mondo sono stati essenzialmente influenzati da anime sulle quali niente si dice nei libri di storia.

Vaticano
Semina di bene in tre volti. Il viaggio di papa Francesco nei Balcani
Avvenire

(Mimmo Muolo) Se i viaggi avessero un volto, la visita di Francesco in Bulgaria e in Macedonia del Nord, conclusa ieri, ne avrebbe due, anzi tre. Il volto di san Giovanni XXIII, Papa della Pacem in terris, e prima ancora delegato pontificio nel Paese delle rose. E il volto di Madre Teresa di Calcutta, la santa della carità, del servizio ai più poveri tra i poveri. Il volto cioè dei due “patroni” di questo itinerario nei Balcani, scelti perché perfettamente coerenti con il messaggio (...)

Macedonia del Nord
El Papa en Macedonia: "Nos hemos acostumbrado a comer el pan duro de la desinformación"

Cope

El Papa Francisco ha celebrado la Santa Misa en la Plaza Macedonia de Skopje. El Papa Francisco ha celebrado la Santa Misa este martes 7 de mayo en la Plaza Macedonia de la ciudad de Skpoje. Ha tenido lugar en el marco de su viaje apostólico a Bulgaria y Macedonia, y en su homilía ha reflexionado sobre el Evangelio de hoy, en el que Jesús afirma que "'El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí no tendrá sed jamás' (Jn 6,35)" El santo Padre ha asegurado que Jesús "vino para darle vida al mundo y lo hace desafiando la estrechez de nuestros cálculos, la mediocridad (...)

Macedonia del Nord
Pope: North Macedonia Proof of Peaceful Coexistence Amid Diversity

VOA’s Macedonian Service

Amid tight security and raucous fanfare, Pope Francis made a historic first visit to North Macedonia on Tuesday, attracting an estimated 15,000 people of all faiths to Skopje’s main square for a midmorning Mass. The highest profile international figure to visit since the country changed its name from Macedonia in January, Francis first addressed officials at Skopje’s presidential palace, where he called the small Balkan nation “a crucible of cultures and ethnic and religious identities,” and a “bridge between East and West” that proves peaceful coexistence can prevail within a richly diverse country. While North Macedonia’s estimated 15,000 Roman Catholics represent but a small fraction of its 2.1 million residents, which include a large Muslim minority (...)

Macedonia del Nord
Papa Francesco a Skopje: «Prigionieri della virtualità, abbiamo perso il gusto e il sapore della realtà»
Corriere della Sera

(Gian Guido Vecchi) «La pronta solidarietà offerta a coloro che si trovavano allora nel più acuto bisogno per aver perso tante persone care oltre alla casa, al lavoro e alla patria, vi fa onore e parla dell’anima di questo popolo che, conoscendo anche le privazioni, riconosce nella solidarietà e nella condivisione dei beni le vie di ogni autentico sviluppo». (...)

Bulgaria
Pope backs Balkan states over admission to European Union
The Tablet

(Christopher Lamb , Martin Dimitrov) Pope Francis concluded his three-day visit to Bulgaria and North Macedonia on Tuesday with a visit to the North Macedonian capital, Skopje, where he signalled his backing for the country and other Balkan states to join the European Union. During a speech to the president and civic leaders, Francis described North Macedonia as a “crucible of cultures and ethnic and religious identities” which have created a mosaic where each piece is essential to making up the whole. (...)

Vaticano
L'Udienza generale di Papa Francesco. Il Santo Padre ricorda il suo recente Pellegrinaggio in Bulgaria e Macedonia del Nord
(a cura Redazione "Il sismografo")

Testo dell'allocuzione del Papa - (Catechesi N° 17 )

Cari fratelli e sorelle, buongiorno!
Sono rientrato ieri, in tarda serata, da un viaggio apostolico di tre giorni che mi ha condotto in Bulgaria e in Macedonia del Nord. Ringrazio Dio per avermi concesso di compiere queste visite, e rinnovo la mia gratitudine alle Autorità civili di questi due Paesi che mi hanno accolto con grande cortesia e disponibilità. Ai Vescovi e alle rispettive Comunità ecclesiali va il mio “grazie” più cordiale, per il calore e la devozione con cui hanno accompagnato il mio pellegrinaggio.

Macedonia del Nord
Pope makes historic first visit to North Macedonia

AP - The Washington Post

(Konstantin Testorides and Nicole Winfield) Pope Francis made the first-ever papal visit to North Macedonia on Tuesday and sought to encourage its efforts to integrate into European institutions after its name change resolved a decades-long dispute with Greece. In a meeting with government authorities, Francis praised North Macedonia’s multi-ethnic and multi-faith culture and said its example of being a bridge between East and West showed that peaceful coexistence can exist in a country rich with diversity. (...)

Pope: Commission on female deacons disagrees on ordination (Nicole Winfield, AP - The Washington Post)

Bulgaria
Bulgaria's reaction to Pope's visit & more news
(a cura Redazione "Il sismografo")

(Peter Anderson) Pope Francis has now returned to Rome after his three-day visit to Bulgaria and North Macedonia.  Based on my review of a number of major Bulgarian newspapers, the coverage of the Pope’s visit appears to have been extensive and very positive.  A key question is the reaction of the leadership of the Bulgarian Orthodox Church to the visit.

Vaticano
Rueda de prensa del Papa Francisco en vuelo de regreso de Bulgaria y Macedonia del Norte

Aci prensa

Este 7 de mayo el Papa Francisco concedió una rueda de prensa en el vuelo que lo llevó a Roma, tras su visita apostólica a Bulgaria y Macedonia del Norte. El Pontífice respondió a preguntas sobre la relación con las Iglesias ortodoxas y la comisión que creó para el estudio de las diaconisas. A continuación el texto completo de la rueda de prensa: Director de la Sala de Prensa de la Santa Sede, Alessandro Gisotti
Buenas tardes Santo Padre, gracias por estar aquí después de esta jornada tan intensa para compartir una reflexión sobre este viaje, intenso y bello. (...)

Macedonia del Nord
Francesco ai giovani: “Sognate e rischiate, non vivere paralizzati come morti viventi”

Vatican Insider

(Salvatore Cernuzio) Il Papa incontra a Skopje 1.500 ragazzi di diverse religioni e confessioni cristiane: «Siate “scalpellini” dei vostri sogni. Attenti alle colonizzazioni ideologiche». Sognare sempre, sognare in grande, sognare insieme. E come gli «scalpellini» che trasformano pietre grezze in sculture, così trasformare la propria vita, spesso minacciata da discordie, poca speranza e «colonizzazioni ideologiche», in un’opera d’arte. Il volto di Francesco, giunto al penultimo appuntamento del viaggio apostolico in Macedonia del Nord, è visibilmente stanco (...)

- “No ai religiosi carrieristi, la castità senza tenerezza è zitelloneria” (S. Cernuzio, Vatican Insider)

- Il Papa: “Oggi siamo abituati al pane duro della disinformazione” (D. Agasso, jr, Vatican Insider)

Vaticano
Pope Francis says commission on women deacons did not reach agreement
America

(Gerard O'Connell) In a press conference on the flight from Skopje to Rome, Pope Francis revealed that the commission he set up two years ago to examine the role of women in the early church did not reach agreement on the question of women deacons. He said the members of the commission had quite different positions, and after two years it stopped work. He made clear that the issue needed further study but did not say who would do this work.  (...) 

(it) Il Papa: la tenerezza di Dio è antidoto alla “cultura dell'insulto” (Domenico Agasso jr, Vatican Insider) 

(it) Papa Francesco in aereo: donne diacono, Stepinac, il ricordo di Jean Vanier (Andrea Gagliarducci, Acistampa)

(en) Francis: Women deacons commission gave split report on their role in early church  (Joshua J. McElwee, NC Reporter) 

(en) Pope Francis called Jean Vanier to thank him before his death (Cindy Wooden, CNS - NC Reporter)
(en) Pope says study of ordaining women deacons so far inconclusive (Elise Harris, Crux)
(es)  El papa revela la falta de acuerdo sobre una posible creación de diaconisas (EFE - eldiario.es)
(es) Francisco desvela que la comisión sobre el diaconado femenino está lejos de llegar a conclusiones definitivas (Mateo González Alonso, Vida Nueva)

Vaticano
Papa: “La mistica del rispetto contro la cultura dell’insulto”

Vatican News

Nell’incontro con i giornalisti sul volo Skopje-Roma il Papa in Macedonia è stato toccato dalla tenerezza con cui le suore di Madre Teresa assistono i poveri ‘come fossero Gesù’. Colpito dal colloquio con il patriarca Neofit, ha definito tutti i patriarchi ortodossi ‘uomini di Dio’. Sulla canonizzazione del card. Stepinac quello che interessa è la verità. Per il Papa il lavoro della commissione per il diaconato femminile è ancora lungo ed ha confidato che la forza che trova in questi viaggi è ‘un dono del Signore’.
Come è consuetidine al termine di ogni viaggio apostolico, sull'aereo che lo stava riportando a Roma, Papa Francesco ha voluto incontrare i giornalisti al seguito che gli hanno voluto alcune domande. Il direttore ad interim della Sala Stampa della Santa Sede Alessandro Gisotti ha invitato l'inviata macedone e quello bulgaro a rivolgere le prime domande al Pontefice
Bigana Zherevska della Tv macedone MRT. Qual è stata la sua impressione di questi giorni e dei due Paesi visitati? Che cosa ricorderà? (...)

Macedonia del Nord
Madre Teresa foi «voz» e «mãe» dos pobres, diz Francisco, na terra natal da religiosa

agencia.ecclesia.pt

Papa abençoou primeira pedra de santuário dedicado à santa católica, figura de referência do século XX. O Papa visitou hoje o Memorial da Madre Teresa de Calcutá, na sua cidade natal de Skopje, evocando a santa católica do século XX como “voz” e “mãe” dos pobres. Numa oração pronunciada perante representantes de várias religiões presentes na Macedónia do Norte e religiosas das Missionárias da Caridade, Francisco declarou que Santa Teresa de Calcutá se “tornou a voz suplicante dos pobres e de todos aqueles (...)

(pt) Macedónia do Norte: Papa diz que é preciso multiplicar «milagre da fraternidade», como Madre Teresa
(it) Il Papa: Madre Teresa ha riconosciuto in ogni uomo il Figlio di Dio (D. Agasso, jr - Vatican Insider)
(it) Il Papa: sì all’integrazione nell’Ue dei Balcani occidentali (D. Agasso, jr - atican Insider)

Vaticano

Papa Francesco ringrazia la Madonna ai piedi dell’icona della Salus populi romani al rientro dalla Bulgaria e Macedonia del Nord

(a cura Redazione "Il sismografo")

foto @alessandrogisotti

Questa sera, al rientro dal suo viaggio in Bulgaria e Macedonia del Nord, Pellegrinaggio intrnazionale N° 29, Papa Francesco si è recato presso la Basilica Santa Maria Maggiore per pregare e ringraziare la  Salus populi romani. Si è trattato della Visita N° 74 dall'inizio del suo Pontificato.

Le Visite dal 2013 ad oggi (statistiche Il sismografo):

2013 - 6 volte

2014 - 11 volte

2015 - 11 volte

2016 - 16 volte

2017 - 12 volte

2018 - 10 volte

2019 - 8 volte

TOTALE: 74