lunedì 11 febbraio 2019

Sala stampa della Santa Sede 
[Text: Italiano, Español, English, Français]  
Rispondendo alle domande dei giornalisti, il Direttore ad interim della Sala Stampa della Santa Sede, Alessandro Gisotti, ha affermato:
Una delegazione venezuelana è stata ricevuta oggi in Segreteria di Stato. È stata ribadita la vicinanza del Santo Padre e della Santa Sede al popolo venezuelano, principalmente a quelli che soffrono. Inoltre, è stata sottolineata la profonda preoccupazione perché si trovi con urgenza una soluzione giusta e pacifica per poter superare la crisi, nel rispetto dei diritti umani e cercando il bene di tutti gli abitanti del Paese, evitando uno spargimento di sangue.
***
Respondiendo a las preguntas de los periodistas, el director ad interim de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, Alessandro Gisotti, ha afirmado:
Una delegación venezolana ha sido recibida hoy en la Secretaría de Estado. Ha sido reiterada la cercanía del Santo Padre y de la Santa Sede al pueblo venezolano, principalmente a aquellos que sufren. Además ha sido subrayada la profunda preocupación que se encuentre urgentemente una solución justa y pacífica para poder superar la crisis, en el respeto de los derechos humanos y buscando el bien de todos los habitantes del País, evitando un derramamiento de sangre.
***
Responding to the questions of several journalists, the Director ad interim of the Press Office of the Holy See, Alessandro Gisotti, has affirmed:
A delegation from Venezuela was received in the Secretariat of State today. The proximity of the Holy Father and of the Holy See to the people of Venezuela was reaffirmed, particularly in regard to those who are suffering. In addition, the grave concern was underlined that a just and peaceful solution be urgently sought to overcome the crisis, respecting human rights and seeking the good of all of the inhabitants of the country and avoiding bloodshed.
***
Répondant aux questions des journalistes, le Directeur par interim de la Salle de Presse du Saint-Siège, Alessandro Gisotti, a affirmé:
Une délégation vénézuélienne a été reçue ce matin à la Secrétairerie d'État du Saint-Siège. La proximité du Pape et du Saint-Siège, en particulier avec ceux qui souffrent, a été réaffirmée à cette occasion. En même temps, a été exprimé le profond désir que soit trouvée de toute urgence une solution juste et pacifique afin de surmonter la crise actuelle, dans le respect des droits de l'homme, en recherchant le bien de tous les habitants du pays, et en évitant que le sang soit versé.