lunedì 15 maggio 2017

wRadio
[Text: Italiano, Español]
(a cura di Néstor Ponguta) - NP: Eminencia Cardenal Pietro Parolin proximamnete el Santo Padre nos estará visitando en Colombia que mensaje nos llevará a los colombianos que lo estamos esperando ansiosamente
PP: El Santo Padre como lo ha dicho antes espera con muchas ganas visitar Colombia y ayudar a los colombianos a consolidar el camino de La Paz y reconciliación que se han propuesto y este un poco el sentido del viaje.
NP Como nos puede iluminar desde el mensaje de la virgen María de la Virgen Fátima ese camino hacia la paz y la reconciliación
PP Pienso que sí porque aquí en Fátima se conmemoran precisamente los 100 años exactamente el 13 de mayo  y estábamos en una guerra terrible aquí en Europa la Primera Guerra Mundial y entonces el mensaje de la Virgen de Fátima es un mensaje de paz y  mantiene su actualidad siempre dirigida a todos las naciones y a los  pueblos que necesitan de La Paz
NP Finalmente Eminencia la paz de Colombia también será  la paz para América
PP Eso esperamos, America gracias a Dios ahora no está padeciendo muchos fenómenos que suceden en otros continentes pero creo que también  hay varios focos de conflicto y por eso se necesita que America Latina se reconcilie en muchos   países
Italiano
Nestor Pongutá: il Santo Padre visiterà prossimamente la Colombia. Che messaggio porterà ai colombiani che La stanno aspettando con ansia?
Card Pietro Parolin : il Santo Padre, come ha già detto precedentemente, è molto contento di visitare la Colombia e di aiutare i colombiani a consolidare il cammino della pace e riconciliazione che si sono proposti. Sarà un po' questo il senso del viaggio.
NP: Come ci può illuminare il messaggio della Vergine Maria, della Vergine di Fatima, questo cammino verso la pace e la riconciliazione?
PP: penso di sì perché qui a Fatima si commemorano i 100 anni e stavamo in una guerra terribile qui in Europa, la prima guerra mondiale. Quindi il messaggio della Vergine di Fatima è un messaggio di pace che è sempre attuale e si rivolge a tutte le Nazioni ed ai popoli che hanno bisogno della pace.
NP: Da ultimo, Eminenza la pace in Colombia sarà anche la pace per l'America?
PP: Speriamo. L'America, grazie a Dio, adesso non conosce molti fenomeni che sussistono in altri continenti ma credo ci siano molti punti di conflitto e quindi c'è bisogno che anche l'America Latina si riconcili in molti Paesi.