lunedì 29 maggio 2017

Vaticano
Comunicato della Sala Stampa: Udienza al Primo Ministro del Canada
Sala stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, English]
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in udienza il Primo Ministro del Canada, Sua Eccellenza il Sig. Justin Trudeau, il quale ha poi incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nei cordiali colloqui sono state rilevate le buone relazioni bilaterali fra la Santa Sede e il Canada e il contributo della Chiesa cattolica nella vita sociale del Paese. Successivamente ci si è soffermati sui temi dell’integrazione e della riconciliazione, come anche su quello della libertà religiosa e sulle attuali problematiche etiche.
Sono state trattate, infine, anche alla luce dei risultati del recente vertice del G7, alcune questioni di carattere internazionale, con speciale attenzione al Medio Oriente e alle aree di conflitto.

Traduzione in lingua inglese
The Holy Father Francis today received in audience the Prime Minister of Canada, His Excellency Justin Trudeau, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Msgr. Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
In the cordial discussions the good bilateral relations between the Holy See and Canada were evoked, along with the contribution of the Catholic Church to the social life of the country. The parties then focused on the themes of integration and reconciliation, as well as religious freedom and current ethical issues.
Finally, in the light of the results of the recent G7 summit, attention turned to various matters of an international nature, with special attention to the Middle East and areas of conflict.