lunedì 15 maggio 2017

Vaticano
Alternative costruttive in una fase di sconvolgimenti globali. Occupazione e dignità dell’individuo nell’era digitale. Incentivi alla solidarietà e alla virtù civica
Fondazione Centesimus Annus – Pro Pontifice
[Text: Italiano, English]
"Papa Francesco, lo scorso anno ci ha chiesto di “contribuire a nuovi modelli di progresso economico più chiaramente diretti al bene comune universale”. Un compito ambizioso! Cerchiamo di rispondere alla richiesta del Santo Padre affrontando concretamente i vari problemi attuali, piuttosto che in teoria. Questioni che riguardano: come preparare i giovani e i meno giovani a convertirsi nelle nuove realtà del lavoro create dall'era digitale? Come combattere la criminalità economica e il traffico di esseri umani?
E, più in generale, come incentivare la solidarietà e la virtù civile nella vita economica odierna? Su queste domande si scambieranno opinioni professionisti del settore, accademici e specialisti della Dottrina sociale cattolica per arrivare a delle conclusioni in merito. Ma, l'effetto principale dipenderà dai partecipanti stessi: ognuno dei partecipanti sarà chiamato ad elaborare delle proposte su ciò che si può fare per promuovere la solidarietà e il bene comune nel nostro ambito anche attraverso la nostra testimonianza>>. Ha dichiarato Domingo Sugranyes Bickel, presidente della Fondazione Centesimus Annus Pro Pontifice presentando il convegno internazionale dal titolo: “Alternative costruttive in una fase di sconvolgimenti globali. Occupazione e dignità dell’individuo nell’era digitale Incentivi alla solidarietà e alla virtù civica”. La Conferenza si svolgerà dal 18 al maggio 2017 presso l’Aula Nuova del Sinodo e il Palazzo della Cancelleria.
Giovedì 18 maggio saranno assegnati i premi 2017 del concorso internazionale ‘Economia e società’ i cui vincitori sono stati annunciati lo scorso 15 febbraio in occasione di una conferenza stampa presso la Sala Stampa della Santa Sede. La cerimonia sarà presieduta da Sua Eminenza Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato Vaticano. Interverrà, Sua Eminenza Cardinal Reinhard Marx, Presidente della giuria del premio internazionale.
Il convegno è suddiviso in tre sessioni di lavoro, rispettivamente dedicate a come ‘Far fronte allo scandalo della disoccupazione giovanile: opportunità e processi educativi nell’era digitale’, alla ‘Lotta contro il traffico di esseri umani e la criminalità economica’ e ai percorsi per ‘Incentivare la solidarietà e la virtù civica’. Vi prenderanno parte autorevoli esponenti dell’imprenditoria, del mondo accademico e rappresentanti ecclesiali.
I lavori si concluderanno venerdì 19 maggio con l’intervento di sua Eccellenza l’Arcivescovo di Dublino Diarmuid Martin.
I partecipanti alla conferenza, saranno ricevuti da Papa Francesco, in forma privata, sabato 20 maggio, alle 11.30, in Sala Clementina. 
Info su: http://centesimusannus.org/convegno-new/2017. 
Inglese
“Jobs and dignity of the human person in the digital era. Incentives to solidarity and civic virtue”
May 18 – 20 - New Synod Hall, Vatican City - Palazzo della Cancelleria – Piazza della Cancelleria 1
“Last year Pope Francis urged us to ‘contribute to generating new models of economic progress more clearly directed to the universal common good’. A very ambitious task!  Let us try to respond to the Holy Father’s appeal by confronting today’s problems concretely, rather than in theory.   Here are some questions that concern all of us: how can we prepare the young and the not so young for the new jobs created by digitalization? How can we fight economic crime and human trafficking? And, more generally, how can we promote solidarity and civic virtue in today’s economic life? Economic experts, academics and Catholic Social Teaching specialists will contribute opinions on these subjects trying to arrive at some conclusions. But success will depend on the audience’s contribution: each participant will be asked to offer proposals aimed at promoting solidarity and the common good in our sphere of life drawing on our experience”. This is what Domingo Sugranyes Bickel, Chairman of the Centesimus annus Pro Pontifice Foundation, said as he presented the International Conference “Constructive alternatives at a time of global turmoil.   Jobs and dignity of the human person in the digital era: Incentives to solidarity and civic virtue”.   The event will be held from May 18 to 20 at the New Synod Hall and the Palazzo della Cancelleria.
 On Thursday May 18 the 2017 the “Economy and Society” Awards will be handed to the winners, whose names were announced on February 15 on the occasion of the press conference held at the Press Room of the Holy See. The ceremony will be chaired by His Eminence Pietro Cardinal Parolin, the Vatican Secretary of State. His Eminence Reinhard Cardinal Marx, President of the Jury, will also participate.
The Conference itself will include three sessions on the following themes addressing the “Scandal of youth unemployment: opportunities and education in the digital era”; “Fighting human trafficking and economic crime” and “Incentives to solidarity and civic virtue”. The speakers will include well known entrepreneurs, academics and Church representatives.
The event will end on Friday, May 19 with the address of H.E. the Most Rev. Diarmuid Martin, Archbishop of Dublin.
On Saturday May 20 at 11.30 the participants will have the privilege of a private audience with Pope Francis in the Clementine Hall.
Info on: http://centesimusannus.ora/convegno-new/2017