Italia
Da Lesbo 3 famiglie di rifugiati siriani ospiti del Papa. A Sant'Egidio la prima accoglienza
Comunità di Sant'Egidio

Al ritorno dalla visita nell’isola di Lesbo, papa Francesco ha portato con sè tre famiglie di siriani in fuga dalla guerra, che verranno da lui ospitate in Vaticano. Si tratta di 12 persone - la metà sono bambini - che hanno provengono da città bombardate, hanno perso tutto e si trovano in condizioni di grande vulnerabilità  La Comunità di Sant’Egidio, felice e onorata di poter offrire la prima accoglienza agli ospiti del papa, ha volentieri offerto la propria collaborazione (...) 

-Fuggiti con i bimbi: chi sono i 12 siriani che il Papa porta con sé  (Avvenire) 
(en) Plucked from the uncertainty of Lesbos: 12 Syrian refugees (Nicole Winfield, AP)

Grecia
El Papa deja un mensaje en Lesbos y regresa al Vaticano con 12 refugiados

BBC Mundo

El papa Francisco regresó al Vaticano con 12 refugiados sirios tras una visita a un campamento de migrantes en la isla griega de Lesbos. Tres familias, incluyendo seis niños, abordaron el avión oficial del Papa al final de la visita. El Vaticano emitió un comunicado declarando que el pontífice "quería dar un gesto de bienvenida" a los refugiados. Miles de migrantes se encuentran varados en Lesbos, después de un acuerdo entre la Unión Europea y Turquía, logrado el mes pasado, para contener el flujo migratorio. (...)

Grecia
Pope Francis Takes 12 Refugees Back to Vatican After Trip to Greece 

New York Times

(Jim Yardley) Pope Francis made an emotional visit into the heart of Europe’s migrant crisis on Saturday and took 12 Muslim refugees from Syria, including six children, with him back to Rome aboard the papal plane. The action punctuated the pope’s pleas for sympathy to the plight of the refugees just as European attitudes are hardening against them. The refugees taken to Rome were  (...)
-Pope visits Greece to put faces, names on refugee crisis (Ines San Martin, Crux)
-Pope Francis takes refugees to Rome after Lesbos visit (Helena Smith, Crux)
-Francis bringing 12 refugees on papal plane from Lesbos to Vatican (Joshua J. McElwee, Crux) 

Iraq
Il Patriarcato caldeo chiama i sacerdoti a confrontarsi con l'insegnamento di Papa Francesco sul ministero sacerdotale
Fides

Si terrà dal 20 al 22 giugno la prima assemblea di tutti i Vescovi e i sacerdoti caldei presenti in Iraq convocata dal Patriarcato di Babilonia dei Caldei per riflettere insieme sulla spiritualità, la teologia e la vocazione sacerdotale davanti alle urgenze e alle emergenze vissute dai cristiani del Medio Oriente in questa fase storica travagliata, anche alla luce dei tanti suggerimenti che Papa Francesco riserva alla missione a cui sono chiamati tutti i pastori in cura d'anime. (...)

Grecia
Le pape François revient de Lesbos avec douze réfugiés syriens

Libération

Le pape François a quitté l'île grecque de Lesbos accompagné de douze réfugiés syriens, dont six mineurs, à destination du Vatican, où ils seront hébergés, a annoncé samedi le Saint-Siège dans un communiqué. Il s’agit de trois familles de confession musulmane, deux originaires de Damas et l’autre de Deir Azzor, dans les territoires occupés par l’organisation Etat islamique (EI), précise le Vatican. L’avion du pape a décollé avec ces invités imprévus peu après 15h30 locales (14h30 heure française). (...)

Grecia
Speranza concreta
L'Osservatore Romano

(Gianluca Biccini) Ai piedi della scaletta dell’aereo, sembravano non credere ai loro grandi occhi neri i piccoli Riad, Kudus, Omar e Masa prima di salire sul volo che ha ricondotto Francesco a Roma dopo la visita a Lesbo. Con una mossa senza precedenti, il Papa dei gesti storici ha concluso il suo tredicesimo viaggio internazionale portando con sé tre famiglie in fuga dagli orrori della guerra siriana. Dodici rifugiati in tutto, tra cui sei minori, approdati sull’isola greca prima dell’accordo tra Turchia e Unione europea entrato in vigore il mese scorso, e ospitati nel campo di Kara Tepe.

Messico
Libertà religiosa: sancita dalla Costituzione ma senza una normativa
Fides

“Sebbene l'esercizio del diritto alla libertà religiosa sia sancito dall'articolo 24 della Costituzione messicana, ancora c'è una lunga strada da percorrere per riuscire ad avere nella società una normativa che promuova una cultura dei diritti umani": lo ha affermato, dinanzi ai deputati di diversi (...)

Vaticano
De Grèce, le pape rentre à Rome avec 12 réfugiés et défend l’intégration
La Croix

(Sébastien Maillard) Le pape François a créé la surprise à la toute fin de sa visite-éclair ce 16 avril à Lesbos. Sur le tarmac de l’aéroport de l’île grecque ont embarqué avec lui, à bord de l’A320 d’Alitalia le ramenant à Rome, trois familles syriennes. Au total, 12 réfugiés, dont six enfants. Tous de confession musulmane, ils seront à la charge du Vatican, qui a confié à la communauté de Sant’Egidio le soin de les accueillir en Italie. (...) 

Pourquoi le Pape est rentré de Grèce avec des réfugiés musulmans (Jean-Marie Guénois, Le Figaro)

Italia
Pax Christi, Bettazzi: non parliamo più di ‘guerra giusta'
Radio Vaticana

(Fabio Colagrande) “Ho portato al convegno la testimonianza della tradizione nella Chiesa, intesa non come blocco sul passato ma come sviluppo. Al Concilio si tentò di parlare di ‘nonviolenza’, ma allora non si riuscì a condannare completamente la guerra. Era in corso il conflitto in Vietnam, e tra i padri conciliari c’era il timore di ‘pugnalare alle spalle’ i giovani che, come qualcuno diceva, ‘in oriente combattevano per diffondere la civiltà cristiana’. Si giunse così a una condanna della cosiddetta ‘guerra totale’: (...)

Sudan
Monaco copto ortodosso rapito nel Darfur
Fides

Il monaco copto ortodosso Gabriel El Anthony, di cittadinanza sudanese, è stato rapito giovedì 14 aprile nella città di Nyala, capitale dello Stato sudanese del Darfur meridionale. A sequestrarlo, secondo fonti locali consultate dall'Agenzia Fides, è stato un gruppo di uomini armati che si sono allontanati dal luogo del rapimento a bordo di un fuoristrada, dopo aver legato e picchiato due persone che erano in compagnia del monaco. Il religioso è stato prelevato mentre si trovava presso strutture appartenenti alla locale parrocchia copta, non lontano dal Campo profughi di Atash.  (...)

Vaticano

Pope's in-flight presser on EU policies, injustice and apostolic exhortation

Radio Vaticana 

Pope Francis gave a 30 minute press conference on the flight back from Lesbos to Rome on Saturday, sharing thoughts on a wide range of subjects including his opinion regarding the deal between the EU and Turkey, his meeting with Bernie Sanders, the closure of European borders and his recent apostolic exhortation. The Pope began his traditional ‘conversation’ with journalists aboard the papal plane reflecting on the fact that the visit to Lesbos had had a very strong emotional impact on him. (...)

- ‘It makes you weep,’ pope says of refugees’ stories (Cindy Wooden, CNS)

-Francis: 'New concrete possibilities' for remarried after family exhortation (Joshua J. McElwee, NC Reporter) 
-Francis brings refugees from Lesbos to Vatican, tells Europe to integrate migrants (Joshua J. McElwee, NC Reporter)

Vaticano
Sabato 16 aprile: la giornata del Papa
(a cura Redazione "Il sismografo")

*** Rinunce e nomine

*** Dalle Chiese Orientali

Visita di Sua Santità Francesco a Lesvos (Grecia)

*** Visita ai rifugiati nel Moria refugee camp. Discorso di Papa Francesco
[Text: Italiano, English, Français, Español, Português]
*** Visita di Sua Santità Francesco a Lesvos (Grecia) – Firma della Dichiarazione congiunta. 
"Il nostro incontrarci oggi si propone di contribuire a infondere coraggio e speranza a coloro che cercano rifugio e a tutti coloro che li accolgono e li assistono"
[Text: Italiano, Français, English, Español, Português]
*** Incontro con la cittadinanza e con la comunità cattolica. Memoria delle vittime delle migrazioni. Discorso del Santo Padre
[Text: Italiano, English, Français, Español, Português]
*** Incontro nel porto di Mytilene. Memoria delle vittime delle migrazioni. Preghiera del Santo Padre Francesco
[Text: Italiano, English, Español, Français, Português]
*** Dichiarazione del Direttore della Sala Stampa della Santa Sede
[Text: Italiano, English, Español]
*** Rientrando da Lesbo Papa Francesco prega presso la Basilica Santa Maria Maggiore
(Servizio) 
*** Conferenza stampa del Santo Padre sull'ereo 
“Questa giornata per me è stata troppo forte, c’era da piangere”  (A. Tornielli)
Testo
Il colloquio del Papa in aereo: ampia sintesi (Radio Vaticana)
Testo 
Profughi a Roma e muri in Europa, Bernie Sanders e Amoris laetitia: l’intervista del Papa in aereo (S. Cernuzio)
Testo

Tweet

- "I profughi non sono numeri, sono persone: sono volti, nomi, storie, e come tali vanno trattati."

- "Oggi è il compleanno di Benedetto XVI: preghiamo per lui e ringraziamo Dio per averlo donato alla Chiesa e al mondo."

Spagna
Reunión Asamblea Plenaria de los obispos españoles

Ecclesia Digital

Del 18 al 22 de abril se celebra la 107º Asamblea Plenaria de la CEE. Madrid, 15 de abril de 2016- La Asamblea Plenaria de la Conferencia Episcopal Española (CEE) celebrará del lunes 18 al viernes 22 de abril su 107º reunión. El arzobispo de Valladolid y presidente de la CEE, cardenal Ricardo Blázquez Pérez, abrirá la Asamblea a las 11.00 h. del lunes, día 18, con el discurso inaugural. (...)

Grecia
Pope calls for compassion for refugees, takes three families back to Italy
Washington Post

(Griff Witte and Anthony Faiola) Pope Francis on Saturday took three refugee families back with him on his plane to Rome following an emotional and provocative visit to the Greek island of Lesbos that seemed designed to prick Europe’s conscience over its treatment of refugees. (...)

Vaticano
Papa: su Tv2000 la conferenza stampa integrale alle ore 19. Speciale conferenza stampa ‘Diario Papa Francesco’ su visita Papa a Lesbo
Tv2000

Tv2000 trasmette oggi, alle ore 19, la conferenza stampa di Papa Francesco a bordo dell’aereo che lo ha riportato in Italia al termine della visita all’isola di Lesbo. La conferenza sarà trasmessa integralmente all’interno dello speciale del ‘Diario di Papa Francesco’ con l’inviata a Lesbo, Cristiana Caricato, e potrà essere seguita sul canale 28 del digitale terrestre, 18 di TvSat, 140 di Sky e in streaming su www.tv2000.it.

Vaticano
Il colloquio del Papa in aereo: ampia sintesi

Radio Vaticana

Il Papa al rientro da Lesbo ha tenuto la consueta conferenza stampa con i giornalisti presenti sul volo. E’ stato un viaggio – ha esordito - “troppo forte, troppo forte”. Rispondendo alla prima domanda ha ribadito il carattere umanitario della visita: non c‘è da fare alcuna speculazione politica. Ha poi detto che questa mattina quando usciva da Santa Marta ha incontrato e salutato il senatore americano Sanders che era venuto al convegno in Vaticano sulla Centesimus annus ed era lì ad aspettarlo.  lui spaeva che io uscivo a quell’ora e ha avuto la gentilezza di salutarmi . E’ stato un semplice saluto (...)

Grecia
Refugiados: Papa em Lesbos para denunciar «maior tragédia humana» desde a II Guerra Mundial

Agência Ecclesia

O Papa Francisco disse hoje que a sua visita à ilha grega de Lesbos, no Mar Egeu, tem como objetivo denunciar a “tragédia humana” dos refugiados, que considera a mais grave desde a II Guerra Mundial. “Esta é uma viagem um pouco diferente das outras, é marcada pela tristeza”, confessou o pontífice aos jornalistas que o acompanharam desde Roma, no voo que aterrou em Mitilene, capital de Lesbos, pouco depois das 10h00 locais (08h00 em Lisboa). (...=

Vaticano
Profughi a Roma e muri in Europa, Bernie Sanders e Amoris laetitia: l’intervista del Papa in aereo

Zenit

(Salvatore Cernuzio) ) Circa 25 minuti di colloquio di Francesco sul volo di ritorno con i giornalisti, ripercorrendo la giornata a Lesbo “così forte da farmi piangere”. Era naturale che nell’intervista sul volo di ritorno da Lesbo le domande dei giornalisti si catalizzassero sulla notizia clou dell’intero viaggio: i 12 profughi che Francesco ha deciso di portare con sé in aereo per accoglierli in Vaticano. Diverse domande si sono incentrate sul tema durante i 25 minuti di colloquio che il Pontefice, come consuetudine, ha concesso ai circa 50 giornalisti che lo accompagnavano nella visita. (...)

Migranti, Papa a Lesbo: “Ai trafficanti di armi farei passare una giornata nel campo profughi” (Francesco Antonio Grana, Fatto Quotidiano)
(en) Pope Francis calls Sanders greeting only ‘common courtesy’ (Ines San Martin, Crux)

Vaticano
“Questa giornata per me è stata troppo forte, c’era da piangere”
Vatican Insider

(Andrea Tornielli) Il dialogo di Francesco con i giornalisti sul volo di ritorno a Roma: «I dodici siriani musulmani che portiamo a Roma? Hanno i documenti in regola». In Europa sono tornati «i ghetti», invece «bisogna integrare, ma capisco i popoli che hanno una certa paura». «Inviterei i trafficanti di armi a passare una giornata in quel campo profughi». Il saluto a Sanders: «Se qualcuno pensa che dare un saluto sia immischiarsi in politica, gli raccomando di trovarsi uno psichiatra»(...) 

(en) “Today was very emotional for me, I felt like crying” 

(es) «Este día para mí fue muy fuerte, daban ganas de llorar»

Nicaragua
Los obispos nicaragüenses reconocen que existen diferencias entre ellos sobre la realidad del país
Religión Digital

(Israel González Espinoza) Tras una reunión que se alargó durante casi cuatro horas, los Obispos que conforman la Conferencia Episcopal de Nicaragua (CEN) lamentaron por medio de un escueto comunicado que las diferencias entre los prelados sobre la realidad nacional que vive el país centroamericano haya repercutido (...)

Vaticano
Semeraro: al centro ci dev' essere la persona

Avvenire
(Stefania Falasca) «Nessun equivoco sul discernimento. È segno di vicinanza oltre la norma» «Il modo con cui Francesco si relaziona con l' episcopato e all' insegnamento dei vescovi somiglia molto all' idea che del suo magistero aveva il papa Gregorio Magno». Con monsignor Marcello Semeraro, vescovo di Albano e segretario del C9, il Consiglio dei cardinali che collabora con il Papa nel processo di riforma della Curia Romana, rileggiamo il compito e la responsabilità dei pastori alla luce dell' Esortazione apostolica postsinodale Amoris laetitia. Dal chirografo con cui il Papa ha accompagnato l' invio ai vescovi dell' Esortazione si nota una volontà di investirli di una grande responsabilità: è così?

Turchia

Testo della lettera del Patriarca Bartolomeo a Papa Francesco per invitarlo a visitare insieme l'Isola di Lesbo (30 marzo) (francese)

(a cura Redazione "Il sismografo")

Lettre du Patriarche Œcuménique Bartholomée à Sa Sainteté le Pape François
La crise humanitaire qui touche aujourd’hui plusieurs pays et notamment la Grèce est sans commune mesure avec les tragédies de son histoire récente. Prise dans le tourbillon des tribulations économiques et financières ayant laissé le pays et sa population exsangues, la Grèce est frappée par des flux migratoires incontrôlés.

L’aide apportée aux réfugiés et les initiatives caritatives qui la composent sont de nature à nous remplir d’espérance. Face aux tragédies de l’Histoire, l’humanité sait encore trouver l’amour infini que le Christ lie à la vie divine lorsqu’il déclare : « En vérité je vous le dis, dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait. » (Mat. 25, 40)

Kenya
Kenyan priest denounces killing of two legendary lions
RNS - The Gazette

(Fredrick Nzwili) A Catholic priest has denounced the killings of two legendary lions, one violently speared by a Maasai warrior, outside the city’s famous national park. Lions and other wildlife roam freely in the wild in the 45 square-mile Nairobi National Park. A popular tourist destination, the park is only a short drive from the central business district and has earned Nairobi the distinction of the world’s wildlife capital. (...)

Vaticano
Rientrando da Lesbo Papa Francesco prega presso la Basilica Santa Maria Maggiore
(a cura Redazione "Il sismografo")

foto archivio

Come previsto Papa Francesco subito dopo il suo arrivo all'Aeroporto di Ciampino si è recato a pregare presso la Salus populi romani custodita nella Basilica Liberiana per ringanziarla per il suo viaggio in Grecia, all'Isola di Lesbo.

E' la 33.ma Visita del Papa a Santa Maria Maggiore dall'inizio del suo pontificato.

Visite del Santo Padre
2013 (6 volte)
1) 14 marzo 2013
All'indomani della sua elezione
2) 4 maggio 2013
Recita del Santo Rosario
3) 30 maggio 2013
Festa del Corpus domini

Italia
Messaggio del Presidente Mattarella a Papa Francesco in occasione del rientro dalla visita all’isola di Lesbo

Quirinale

Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha inviato a Sua Santità Francesco il seguente messaggio:
«Santità,
a nome mio personale e del popolo italiano, desidero porgerle il più cordiale bentornato al rientro dalla sua visita a Lesbo.
Sono certo che il significato pastorale, politico ed ecumenico della sua visita, espressione di vicinanza e solidarietà ai migranti, avrà larga eco in Europa e nel mondo intero.
La sua visita sull'isola di Lesbo ha costituito un forte richiamo alle responsabilità che incombono su tutta l'Europa, alla necessità di trovare risposte univoche e durature al fenomeno delle migrazioni, facendo leva sui valori e principi che sono alla base della convivenza umana e della costruzione europea.
Con profonda considerazione, le rivolgo il mio affettuoso pensiero».

Vaticano
Lombardi: Papa ha mostrato che migranti sono persone, non numeri
Radio Vaticana

Il viaggio del Papa a Lesbo si è concluso. Questa volta le immagini hanno parlato più delle parole. Abbracci, carezze, lacrime, sorrisi: tanti i gesti e i sentimenti che hanno caratterizzato l’incontro di Francesco con i migranti. Un incontro fortemente umano ed ecumenico con la presenza di tre leader religiosi che insieme hanno voluto dare una testimonianza di solidarietà al mondo. Adriana Masotti ne ha chiesto un commento a caldo al direttore della Sala Stampa vaticana, padre Federico Lombardi, al seguito del Papa sull’isola (...)

Grecia
L'omaggio di Francesco, Bartolomeo e Hieronimus alle vittime in fondo all'Egeo
(a cura Redazione "Il sismografo")

Italia
Il teologo Forte: dare ascolto al Papa. In Abruzzo il tesoro è il turismo
Corriere della Sera

(Gian Guido Vecchi) «Andare alle urne è doveroso e ha un valore simbolico. Se passa il quesito, si dovrà puntare sulle rinnovabili». «Se si continuano a fare trivellazioni, il rischio è ciò che è successo in maniera devastante nel Golfo del Messico» -- Eccellenza, la Cei non ha dato indicazioni formali per il referendum, però nell’ultimo Consiglio permanente i vescovi invitavano (...)

Grecia
Il Papa: “No a barriere in Europa, patria dei diritti umani”

Zenit

(Salvatore Cernuzio) Incontrando la cittadinanza di Lesbo, Francesco rinnova la gratitudine per l’accoglienza ai profughi e l’appello alla cooperazione internazionale. Poi, con i due patriarchi, getta in mare tre corone d’alloro. Sono molteplici i sentimenti che animano il cuore del Papa durante la sua rapida ma simbolica visita nell’isola di Lesbo. C’è la preoccupazione per la sorte di questa gente in fuga da guerra e violenze e “in cerca di pace e dignità”, ora ammassata nell’isola. Il rammarico per tutti coloro, anche bambini, che hanno perso (...)
L’abbraccio di Bergoglio ai profughi di Lesbo: “Oggi non siete soli”

Vaticano
Nuovo tweet del Papa: "Oggi è il compleanno di Benedetto XVI: preghiamo per lui e ringraziamo Dio per averlo donato alla Chiesa e al mondo." (16 aprile 2016)
Twitter 

Italiano
Francese
Inglese
Spagnolo
Portoghese
Tedesco
Polacco
Arabo

Latino

Vaticano
Papa Francesco è arrivato a Roma
(a cura Redazione "Il sismografo")
Papa Francesco è arrivato all'Aeroporto di Ciampino pochi minuti fa. L'aereo è atterrato alle 16.27

Brasile
Presidente da CNBB conclama a todos para promoção da paz
CNBB

Dom Sergio da Rocha presidiu missa de encerramento da 54ª Assembleia Geral da CNBB, que teve início no dia 6 de abril, em Aparecida (SP) -- “Neste momento de crise que vivemos no pais, conclamamos a todos, mais uma vez, para promover a paz, rejeitando qualquer forma de agressividade ou violência nas suas manifestações”, afirmou o arcebispo de Brasília (DF) e presidente da Conferência Nacional (...)

Vaticano
Telegrammi a Capi di Stato nel volo di rientro a Roma
Sala stampa della Santa Sede

Telegrammi ai Capi di Stato nel volo Mytilene - Roma
Nel momento di lasciare la Grecia, sorvolando poi l’Albania e rientrando infine in Italia, il Santo Padre Francesco fa pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:
HIS EXCELLENCY PROKOPIS PAVLOPOULOS
PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC
ATHENS
AS I DEPART GREECE I WISH TO RENEW MY GRATITUDE TO YOUR EXCELLENCY AND THE GOVERNMENT FOR YOUR GENEROUS ASSISTANCE DURING MY VISIT. WITH THE ASSURANCE OF MY PRAYERS, I INVOKE UPON THE NATION AND ALL ITS PEOPLE ALMIGHTY GOD’S BLESSINGS OF HARMONY AND PROSPERITY.
FRANCISCUS PP.

Nigeria
Nigerian bishops urge government to hasten effort to free abductees
CNS

Two Nigerian bishops called on the government to hasten its efforts to free 219 school girls who were abducted by insurgents two years ago. Bishops Matthew Audu of Lafia and George Dodo of Zaria urged officials to boost intelligence gathering efforts and muster the political will to find the girls, who were taken from their dormitories by Boko Haram forces during a middle-of-the-night raid at a school in Chibok in northeastern Nigeria April 14, 2014. (...)

Grecia
Lesbos: 12 refugiados sírios rumaram ao Vaticano com o Papa

Agência Ecclesia

O Vaticano anunciou que o Papa Francisco decidiu levar para o Vaticano um grupo de 12 refugiados, incluindo seis menores, que estavam na ilha grega de Lesbos, após a visita que realizou hoje. “O Papa quis dar um sinal de acolhimento aos refugiados, levando a Roma no seu próprio avião três famílias de refugiados sírios, 12 pessoas, das quais seis menores”, revelou o porta-voz do Vaticano, padre Federico Lombardi, em comunicado. (...)

Polonia
Il segretario di Stato a Poznań per i 1050 anni del battesimo della Polonia. Identità cristiana dell’Europa

L'Osservatore Romano

C’è il cristianesimo nelle profonde radici dell’Europa e della Polonia in particolare: per questa ragione riscoprire e vivere la fede, non considerandola mai un dato acquisito relegato nel passato, è l’unica strada possibile per ritrovare una comune identità dei popoli del continente. Ecco il messaggio che il cardinale segretario di Stato Pietro Parolin, nella veste di legato pontificio per i 1050 anni del battesimo, ha lanciato sabato 16 aprile, da Poznań, durante la messa che è stata anche l’atto conclusivo della sua visita in Polonia.
Il cardinale ha trasmesso subito il desiderio del Papa di «partecipare alla gioia di queste celebrazioni, accrescerne la letizia», in attesa «di venire di persona nel vostro Paese nel prossimo luglio per la giornata mondiale della gioventù».