martedì 22 novembre 2016

Sala stampa della Santa Sede
- XXXII Giornata Mondiale della Gioventù, 2017
“Grandi cose ha fatto per me l’Onnipotente” (Lc 1,49)
- XXXIII Giornata Mondiale della Gioventù, 2018
“Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio” (Lc 1,30)
- XXXIV Giornata Mondiale della Gioventù, 2019 (Panama)

- “Ecco la serva del Signore; avvenga per me secondo la tua parola” (Lc 1,38)
***
Questi i temi scelti da Papa Francesco per il percorso triennale delle Giornate Mondiali della Gioventù, che culminerà nella celebrazione internazionale dell’evento, in programma a Panama per il 2019.
Il cammino spirituale indicato dal Santo Padre prosegue con coerenza la riflessione avviata con le ultime tre Giornate Mondiali della Gioventù (2014-16), incentrate sulle Beatitudini. Come sappiamo, Maria è colei che tutte le generazioni chiameranno beata (cfr. Lc 1, 49). Nel discorso preparato per l’incontro con i volontari della GMG di Cracovia, Papa Francesco illustrava gli atteggiamenti della Madre di Gesù indicandola come modello da imitare. Poi, parlando a braccio in quell’occasione, il Santo Padre ha invitato i giovani a far memoria del passato, avere coraggio nel presente e avere/essere speranza per il futuro.
I tre temi sopra annunciati mirano dunque a dare all’itinerario spirituale delle prossime GMG una forte connotazione mariana, richiamando al tempo stesso l’immagine di una gioventù in cammino tra passato (2017), presente (2018) e futuro (2019), animata dalle tre virtù teologali: fede, carità e speranza.
Il cammino proposto ai giovani mostra anche un’evidente sintonia con la riflessione che Papa Francesco ha affidato al prossimo Sinodo dei Vescovi: I giovani, la fede e il discernimento vocazionale.
Testo in lingua francese
Communiqué de presse: Les thèmes des trois prochaines JMJ (2017-2019)
XXXIIe Journée Mondiale de la Jeunesse, 2017
“Le Puissant fit pour moi des merveilles” (Lc 1,49)
XXXIIIe Journée Mondiale de la Jeunesse, 2018
“Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu” (Lc 1,30)
XXXIVe Journée Mondiale de la Jeunesse, 2019 (Panama)
“Voici la servante du Seigneur; que tout m’advienne selon ta parole” (Lc 1,38)
Tels sont les thèmes choisis par le Pape François pour le parcours triennal de la Journée Mondiale de la Jeunesse qui connaîtra son apogée dans la célébration de l’édition internationale qui se tiendra à Panama en 2019.
Le cheminement spirituel indiqué par le Saint-Père s’inscrit avec cohérence dans la foulée de la réflexion entamée lors des trois dernières Journées Mondiales de la Jeunesse (2014-16), centrées sur les Béatitudes. Comme nous le savons, Marie est celle que toutes les générations diront bienheureuse (cfr. Lc 1,49). Dans le discours préparé pour la rencontre avec les Volontaires de la JMJ de Cracovie, le Pape François a décrit les agissements de la Mère de Jésus et l’a indiquée comme un modèle à imiter. Puis, dans un discours improvisé, le Saint-Père a aussi invité les jeunes à faire mémoire du passé, à avoir du courage pour affronter le présent et à avoir/être l’espérance pour le futur.
Les trois thèmes ci-dessus annoncés ont donc pour objectif de donner une connotation fortement mariale au cheminement spirituel des prochaines JMJ. Mais ils rappellent en même temps l’image d’une jeunesse en pèlerinage entre le passé (2017), le présent (2018) et le futur (2019), animée par les trois vertus théologales: la foi, la charité et l’espérance.
Le cheminement proposé aux jeunes se révèle aussi en droite ligne avec la réflexion que le Pape François a confiée au prochain Synode des Évêques: Les jeunes, la foi et le discernement vocationnel.
Testo in lingua inglese
Press release: The themes for the next three WYDs (2017-2019)
32nd World Youth Day, 2017
“The Mighty One has done great things for me, and holy is his name” (Lk 1:49)
33rd World Youth Day, 2018
“Do not be afraid, Mary, for you have found favour with God” (Lk 1:30)
34th World Youth Day, 2019 (Panama)
“I am the servant of the Lord. May it be done to me according to your word” (Lk 1:30)
These are the themes chosen by Pope Francis for the three-year World Youth Day journey that will culminate at the international celebration of the event to be held in Panama in 2019.
The spiritual path indicated by the Holy Father continues the reflection that started with the last three WYDs (2014-16) when the themes were focused on the Beatitudes. As we know, Mary is the one that all generations call blessed (cf. Lk 1:49). In Pope Francis’ prepared address for the meeting with WYD volunteers in Krakow, he spoke of the disposition of the Mother of Jesus and described her as a role model to be imitated. While speaking without notes on that occasion, the Holy Father invited young people to have memory of the past, courage for the present and to have/be hope for the future.
The three themes announced above are intended to give a clear Marian tone to the spiritual journey of the next three WYDs. At the same time they give a picture of young people on a journey between the past (2017), present (2018) and future (2019), inspired by the three theological virtues of faith, charity and hope.
This path that is being proposed to young people can also be seen to be in harmony with the reflection that Pope Francis has entrusted to the next Synod of Bishops: Young People, Faith and Vocational Discernment.
Testo in lingua spagnola
Comunicado de Prensa: Los temas de las próximas JMJ (2017-2019)
XXXII Jornada Mundial de la Juventud, 2017
“El Todopoderoso ha hecho cosas grandes en mí” (Lc 1,49)
XXXIII Jornada Mundial de la Juventud, 2018
“No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios” (Lc 1,30)
XXXIV Jornada Mundial de la Juventud, 2019 (Panama)
“He aquí la sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra” (Lc 1,38)
Estos son los temas que ha escogido el papa Francisco para el itinerario de tres años de las Jornadas Mundiales de la Juventud, que culminará con la celebración internacional del evento, programada en Panamá para el año 2019.
El camino espiritual indicado por el Santo Padre continúa coherentemente la reflexión iniciada con las últimas tres Jornadas Mundiales de la Juventud (2014-2016), centradas en las Bienaventuranzas. Como sabemos, María es la que todas las generaciones llamarán bienaventurada (cfr. Lc 1,49). El papa Francisco, en su discurso preparado para el encuentro con los voluntarios de la JMJ de Cracovia, ilustraba las actitudes de la Madre de Jesús, mostrándola como modelo a imitar. Hablando después espontáneamente en aquella ocasión, el Santo Padre invitó a los jóvenes a tener memoria del pasado, tener valentía en el presente y tener/ser esperanza para el futuro.
Los tres temas anunciados tienden a dar al itinerario espiritual de las próximas JMJ una fuerte connotación mariana, subrayando al mismo tiempo la imagen de una juventud en camino entre el pasado (2017), el presente (2018) y el futuro (2019), animada por las tres virtudes teologales: fe, caridad y esperanza.
El camino propuesto a los jóvenes muestra también una evidente sintonía con la reflexión que el papa Francisco ha encomendado al próximo Sínodo de los Obispos: Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional.