Egitto
Seven candidates for papal elections to be unveiled 15 May  
Ahram Online 

The identity of the seven candidates nominated to succeed the late Pope Shenouda III will be unveiled on 15 May, says Church figure -- Assiut Governorate Bishop Abram said on Saturday that seven names have been nominated to succeed the late Pope Shenouda III though (...)

Sudan
Archbishop Desmond Tutu Calls for Meaningful Dialogue for Peace in Sudan  
Christian Post

Archbishop Desmond Tutu has expressed his dismay over the disintegration of peace between Sudan and South Sudan. The two countries are on the brink of war with tensions reaching breaking point, less than a year since South Sudan seceded from the North. South (...)

Stati Uniti
National conference calls for immigration policy change

NCReporter
(Pat Marrin) What should we do with the 9-year-old boy who slipped across the U.S.-Mexico border on April 12, desperate to find his mother, who came here earlier from their home in El Salvador to find work in hopes of bringing the family to a new life in the United States? (...)

Perù
El embajador de Perú ante la Santa Sede presenta cartas credenciales al papa

EFE - Univisión
El embajador de Perú ante la Santa Sede, César Castillo Ramírez, presentó hoy su cartas credenciales ante el papa Benedicto XVI, informó la sala de prensa vaticana. Castillo Ramírez, nacido en Chiclayo el 16 de julio de 1947, se licenció en Relaciones Internacionales (...)

Stati Uniti
Misure eque per i cittadini degli Stati Uniti / Le indicazioni dei vescovi per la discussione sul Fiscal Year 2013   
L'Osservatore Romano 

Mentre al Congresso di Washington sono da tempo state avviate le discussioni sul bilancio economico della nazione per il 2013 (Fiscal Year-Anno Fiscale), i vescovi tornano a indicare come priorità, nell’allocazione delle risorse, la scelta a favore delle fasce sociali più (...)

Cuba
Il cardinale dell’Avana in missione Usa

Vatican Insider
(Giacomo Galeazzi) Missione americana del cardinale dell’Avana. «Cosa dobbiamo fare? Attendere che arrivino tempi migliori oppure propiziare l'arrivo di questi tempi migliori?», si è interrogato sul dopo-Castro l’arcivescovo cubano Jaime Ortega Alamino, relatore principale (...)

(en) The Cardinal of Havana on a mission to the U.S.
(es) El cardenal de La Habana en misión en Estados Unidos

Italia
Intellettuale di frontiera / Il pensiero di Giuseppe Toniolo e la cultura europea   
L'Osservatore Romano 

(Paolo Pecorari) Il pensiero e l’opera di Giuseppe Toniolo (1845-1918) vanno collocati non solo nell’ambito pur complesso e articolato del movimento cattolico nazionale e della crociana “nuova Italia”, ma anche nel più vasto quadro della coeva cultura europea, assumendo la parola (...)

Fedeltà alla storia e desiderio di Dio (Paolo Vian, L'Osservatore Romano)

Vaticano
6 mai, assermentation à la Garde Suisse Pontificale. Assermentation 2012

(a cura Redazione “Il sismografo”)
En souvenir de la glorieuse mort des 147 gardes suisses, qui lors du Sac de Rome en 1527 ont sauvé la vie du Saint-Père au prix de leur propre vie, l’assermentation des nouveaux gardes aura lieu, dans la cour interne du Palais Apostolique comme toujours le 6 mai, mais qui cette année tombe un dimanche, permettant de le faire le matin.

Svizzera
Lefebvrians: One step closer to Rome ...and to a division?

Rome Reports
After years of disagreements, Lefebvrians could be a step closer to reconciling with the Vatican. Last year, in mid September, the Vatican said it would welcome the traditionalist group back into the Catholic Church, if  it agreed to several points of doctrine. Now, seven months later  (...)

(es) Los Lefebvrianos, un poco más cerca de Roma ...y de "otro" cisma

Messico
Llega hoy el Patriarca de Antioquía

oem.com.mx
El máximo representante de la Iglesia Católica del Medio Oriente, el patriarca de Antioquía Bechara Pedro Rai, llegará hoy a esta ciudad para traer el mensaje de paz a toda la feligresía de la Iglesia Maronita y a los fieles católicos que asistan a la misa que será celebrada el (...)

Irlanda
Gagged priest speaks out over Vatican censor  
Irish Independent 

(Greg Harkin) Censored priest Father Brian D'Arcy hit back at the Catholic Church hierarchy yesterday, as he was inundated with messages of support from around the world. At the St Gabriel's Retreat centre, at the Passionist Monastery in Co Fermanagh where the celebrity (...)

Malaysia
La “primavera malaysiana”: la società civile torna in piazza, i cattolici ci sono  
Fides 

Torna in piazza la società civile malaysiana per chiedere “trasparenza e riforme”. In una manifestazione tenutasi oggi, 28 aprile, nella capitale Kuala Lumpur, migliaia di attivisti del movimento “Bersih”, (25mila secondo la polizia, 80mila secondo gli organizzatori) (...)

Italia
Cattolici emarginati?  
Vino Nuovo 

(Bartolomeo Sorge, S. I.) Dal libro intervista con Aldo Maria Valli una riflessione di uno dei protagonisti del post Concilio in Italia su un tema oggi molto sentito -- Si intitola Oltre le mura del tempio il libro intervista con Aldo Maria Valli in cui il gesuita padre Bartolomeo Sorge, (...)

Norvegia
Norwegian Church to Support Constitutional Proposal to Change Relations with State Structures  
lutheranworld.org 

The process has started in Norway to end a 500-year state-church tradition of the King/Government appointing bishops. A constitutional change in May 2012 will shift the responsibility for the appointment of bishops of Church of Norway from the state to the (...)

Vaticano
Domani la Messa del Papa con le ordinazioni dei diaconi romani. Intervista con mons. Occhipinti

Radio Vaticana
Benedetto XVI celebrerà domani la Santa Messa in San Pietro con l’ordinazione di nove seminaristi della diocesi di Roma. Concelebra con il Papa il cardinale vicario generale per la Diocesi di Roma, Agostino Vallini. Al microfono di Alessandro Gisotti, il rettore del (...)

Vaticano
50° Concilio / Quei piccoli grani. Lettera apostolica di Giovanni XXIII il 28 aprile 1962  
SIR 

Ancora una lettera del Papa in quell’anno di grazia 1962 quando la Chiesa e in primis il suo Pastore universale erano in trepida attesa del Concilio. Ed è, ancora una volta, un invito paterno alla preghiera, come le precedenti lettere inviate nello stesso anno da Papa (...)

India
Kashmir religious leaders deny sectarian tension

zeenews.india.com
Amid talk of tension between Kashmir Valley's predominant Barelvi Muslims and the fast spreading Ahle Hadith school of thought, their leaders have dismissed it as "false propaganda" and say Kashmiris can ill afford sectarian strife after two decades of bloodbath. There (...)

Spagna
El cardenal Antonelli participará en el VI Congreso Mundial de las Familias que se celebrará en Madrid

InfoCatólica
El cardenal Ennio Antonelli, presidente del Pontifico Consejo para la Familia, intervendrá en el VI Congreso Mundial de las Familias que tendrá lugar en Madrid del 25 al 27 de mayo, con una ponencia sobre «La familia natural y la revolución contra la familia», en una sesión que (...)

Sri Lanka
Al via la campagna “Non in nostro nome” contro l’estremismo religioso in Sri Lanka  
Fides 

Una campagna di sensibilizzazione e una petizione popolare sul web contro l’estremismo religioso in Sri Lanka: è l’iniziativa di un forum di cittadini e di associazioni di tutte le religioni, missionari, giornalisti, attivisti per i diritti umani che, come riferito a Fides, hanno lanciato un blog (...)

Vaticano
29 aprile 2012 - Giornata Mondiale di Preghiera per le Vocazioni. Il Messaggio del Papa

(a cura Redazione "Il sismografo)
[Text: Italiano, Français, English, Español, Português]
Domani, 29 aprile, quarta domenica di Pasqua, la Chiesa celebra la XLIX Giornata Mondiale di Preghiera per le Vocazioni sul tema:  "Le vocazioni dono della Carità di Dio". Vi riproponiamo il Messaggio plurilingue di Benedetto XVI, pubblicato lo scorso 18 ottobre 2011. (...)

Italiano, Français, English, Español, Português

Italia
Giuseppe Toniolo: l'etica nell'economia e l'impegno nell'associazionismo cattolico in un convegno in Vaticano

Radio Vaticana
“Toniolo non si limitò a dare impulso alla dottrina sociale della Chiesa, ma il suo contributo si estese all’urgenza di un cristianesimo vissuto radicalmente, da un lato con esperienze di amore mistico per Dio, dall’altro con una fede fortemente impegnata nella cultura”. Così il (...)

Vaticano
Lombardi editorial: For you and for many  
Radio Vaticana 

(Federico Lombardi, S.I.) “For you and for many” -- What did the Pope do while he was in Castel Gandolfo during the week after Easter? He put pen to paper and, writing in his native language, composed a very important letter which he addressed to the German bishops. (...)

(es) Editorial de p. Lombardi: “Por ustedes y por muchos”

Paesi Bassi
His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to receive the 2012 Freedom Award, May 12  
The Ecumenical Patriarchate 

On May 12, 2012 His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, primus inter pares of the entire Orthodox Church, is going to receive the prestigious 'Freedom Award'. The Four Freedoms Medals are presented to men and women whose achievements have (...)

Spagna
La Iglesia colaborará con la Justicia en el caso de los niños robados

Efe - El Economista
El portavoz de la Conferencia Episcopal Española, Juan Antonio Martínez Camino, ha asegurado hoy que la Iglesia "no va a oponer resistencia" a que se investigue el caso de los niños robados sino que "va a colaborar con la Justicia", y ha considerado "poco noble" cuestionar a las (...)

Italia
Assisi: al via la Conferenza di Fraternità Cattolica sulla Nuova evangelizzazione  
Radio Vaticana 

Si apre oggi pomeriggio ad Assisi la XV Conferenza internazionale promossa dalla Fraternità Cattolica sul tema “Uniti in Cristo per una nuova evangelizzazione”. L’evento, che si concluderà il primo maggio, ha ricevuto il patrocinio del Pontificio Consiglio per i Laici, tanto (...)

Italia
L’economia etica sull’altare

Europa
(Mariapia Garavaglia) La beatificazione di Giuseppe Toniolo assume oggi un particolare significato. Stiamo infatti parlando di una personalità che, sebbene poco conosciuta, penso dovrà presto essere assunta come modello non solo per la sua santità ma per la sua attività di (...)

Italia
World Meeting of Families releases official song

Rome Reports
The World Meeting of Families 2012 has released its official song. It's titled “Your Family Gives you Thanks.” It's actually a liturgical song, by the choir director of Milan's Cathedral, Claudio Burgio. The lyrics, which focus on the family,  are inspired by the unity of the Holy Trinity. (...)

(es) "Tu familia te da las gracias" será el himno del Encuentro Mundial de Familias de Milán

Austria
Austria, quando il vescovo chiede la pensione  
Vatican Insider 

(Giacomo Galeazzi) Kothgasser, 75 ann gli ha compiuti, ma ha fretta di ritirarsi, lo ha chiesto al Papa Benedetto XVI ed ha già avuto un colloquio con l'arcivescovo sull'ipotesi di successione. Cresce la candidatura di monsignor Manfred Scheuer, 57 anni, il vescovo di Innsbruck (...)

(en) Austria: What happens when a bishop wants to retire

(es) Austria: cuando el obispo pide la jubilación  

Vaticano
New generation, old rite: the enduring appeal of Catholic tradition

CNS
(Francis X. Rocca) Of all the Catholic Church's modernizing reforms that followed the Second Vatican Council, none was more evident to ordinary members of the faithful than changes to the liturgy. Latin gave way to local languages, women ceased to wear veils in church, and (...)

Irlanda
Fr D'Arcy 'saddened' at Vatican censure over articles

Irish Times
Fr Brian D'Arcy has said he was “saddened and disappointed” at his censure by the Vatican over articles he wrote for a Sunday newspaper. The cleric and media commentator writes for the Sunday World, where he has been a regular columnist since 1976.It emerged yesterday (...)

Bolivia
TIPNIS inicia la novena marcha con la bendición en la catedral de Trinidad

Sito dell'Episcopato boliviano
Esta tarde ha iniciado la IX marcha del TIPNIS desde la ciudad de Trinidad donde se llevo a cabo una celebración en la parroquia-catedral Santísima Trinidad a cargo de sacerdote diocesano Adan Bravo quien se dirigió a los marchistas con un mensaje de paz y esperanza y con la (...)

Vaticano
"Per molti"o "per tutti"?  
Vatican Insider 

(Gianni Valente) L’intervento di Benedetto XVI sulla formula di consacrazione del vino durante la messa chiude una disputa sotterranea che ha diviso vescovi -- Una volta tanto, Benedetto XVI ha voluto parlare in tedesco affinché il messaggio arrivasse chiaro e distinto a tutti, (...)

(en) “For many” or “for all”?

(es) ¿«Por muchos» o «por todos»?

Italia
Mons. Crociata: è urgente una nuova etica pubblica  
Avvenire 

"Lo scandalo avvertito dai più di fronte alle frodi perpetrate da esponenti delle classi dirigenti rivela la crescente percezione dell'urgenza di un'etica pubblica da tutti condivisa e rispettata". È quanto ha affermato questa mattina il Segretario generale della Cei intervenendo a (...)

Vaticano
La visita del Papa all'Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Medicina e Chirurgia (Roma). Programma

(a cura Redazine "Il sismografo")
Il Papa, il 3 maggio, visiterà l'Università Cattolica del Sacro Cuore, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Roma, presso il Policlinico "Agostino Gemelli". Benedetto XVI non ha voluto far mancare il suo sostegno all'ateneo cattolico in occasione del 50.mo anniversario dell'istituzione della prestigiosa Facoltà di Medicina e Chirurgia e perciò ha accolto subito, con simpatia e disponibilità l'invito.

Vaticano
Benedicto XVI explica sentido del "pro multis" en Misa

Aci Prensa
En una carta enviada el 24 de abril a los obispos de Alemania, el Papa Benedicto XVI explicó el sentido de las palabras "pro multis" (por muchos) en la Misa que ha reemplazado a "por todos", una modificación que la Congregación para la Disciplina de los Sacramentos y el Culto (...)

Uganda
Archbishop Augustine Kasujja:First black Papal Ambassador

News Vision
To become a nuncio (ambassador or representative of the Pope) is indeed a marvelous achievement, which does not come so easily. You should, therefore, not be surprised that for so many years the Vatican never had a native African ambassador. It was not until 1998 that (...)

Italia
Card. Angelo Bagnasco. Nessuna pensione. Secca smentita di una falsa notizia  
SIR 

L’arcivescovo di Genova e presidente della Cei, card. Angelo Bagnasco, ha voluto “smentire con forza la notizia falsa” pubblicata dal settimanale “L’Espresso” secondo cui, avendo prestato in passato servizio come ordinario militare, il porporato avrebbe maturato il diritto a un (...)

Bagnasco, pensione da generale (Riccardo Bianchi, L'Espresso)

Spagna
La Iglesia denuncia una campaña política en contra del polémico obispo de Alcalá  
elcorreo.com 

El portavoz de la Conferencia Episcopal Española (CEE), Juan Antonio Martínez Camino, salió ayer en defensa del obispo de Alcalá de Henares, Juan Antonio Reig Pla, quien en el oficio del pasado Viernes Santo realizó unas polémicas afirmaciones sobre la homosexualidad. (...)

Stati Uniti
Pope wants US Catholics to lead worldwide church revival, nuncio says  
CNS - The Pilot 

(Tim Puet) Pope Benedict XVI wants the Catholic Church in America to be in the forefront of reviving Catholicism worldwide, the apostolic nuncio to the United States said in Columbus. "The church in the United States should lead the entire church in the world" in a (...)

Egitto
"Nessun colpevole" per il tribunale egiziano nel processo sul massacro copto di Maspero  
AsiaNews 

Per i giudici “mancano gli elementi” per poter risalire “all’identificazione dei responsabili”. Nella strage del 9 ottobre 2011 contro manifestanti pacifici sono morti 27 cristiani e oltre 300 sono rimasti feriti. Assolti anche 28 copti, fermati all’indomani della strage con  (...)

Spagna
Los obispos aprueban un mensaje sobre San Juan de Ávila que se convertirá en el cuarto Doctor español de la Iglesia

Europa Press
La Conferencia Episcopal Española (CEE) ha aprobado, durante la celebración de la XCIX reunión de la Asamblea Plenaria, un mensaje sobre San Juan de Ávila con motivo de su próxima proclamación por el Papa Benedicto XVI como Doctor de la Iglesia Universal, (...)

Cina
Mainstream media praises Xu Guangqi / Shanghai celebrates its first convert to Catholicism   
UCA news 

Mainstream media in China praised Paul Xu Guangqi highly when they reported on Shanghai city’s series of commemorative events to mark his 450th birth anniversary. Xu (1562-1633) was the first Shanghai Catholic convert, and the Holy See is reviewing his beatification (...)

Stati Uniti
National conference calls for immigration policy change  
NCReporter 

(Pat Marrin) What should we do with the 9-year-old boy who slipped across the U.S.-Mexico border on April 12, desperate to find his mother, who came here earlier from their home in El Salvador to find work in hopes of bringing the family to a new life in the United States? (...)

Vaticano
Domani agli onori dell'altare un italiano e un francese  
Redazione "Il sismografo" 

Domani due rappresentanti del Papa, i cardinali Mauro Piacenza e Salvatore De Giorgi, presiederanno in Italia (Roma) e in Francia (Coutances) due nuovi riti di Beatificazione per: Giuseppe Toniolo e  Pierre-Adrien Toulorge.

(it) Domenica si beatifica Toniolo, esempio per i politici cattolici (Franca Giansoldati, Il Messaggero)

(fr) Pierre-Adrien Toulorge, martyr de la vérité (Yves Common, La Vie)

Vaticano
Carta de Benedicto XVI a los obispos de lengua alemana sobre el “Pro multis”

La Buhardilla di Jerónimo
Excelencia Venerado, querido señor arzobispo. Durante su visita del 15 de marzo de 2012, me hizo saber que, en relación a las palabras “pro multis” en el canon de la Misa, aún no existe un consenso entre los obispos de lengua alemana. Ahora parece existir el peligro de que, con (...)

(en) Benedict XVI to the German Episcopal Conference on "Pro Multis" (In Caelo et in Terra)

(pt) Carta de Bento XVI à Conferência Episcopal Alemã a respeito do “Pro Multis”: “O respeito pela palavra de Jesus é a razão para a formulação da oração” (Fratres in Unum)

Vaticano

“Per voi e per molti” ... La lettera del Papa - "Pro Multis" - ai vescovi tedeschi nella riflessione di p. Federico Lombardi

(a cura Redazione "Il sismografo")
(Editoriale del settimanale video "Octava Dies") Che cosa ha fatto il Papa a Castelgandolfo nella settimana dopo la Pasqua? Ha preso carta e penna e ha scritto nella sua lingua una lettera un po’ speciale, diretta ai vescovi tedeschi, che pochi giorni dopo l’hanno pubblicata. Riguarda la traduzione delle parole della consacrazione del calice del sangue del Signore nel corso della messa. 

Vaticano
Il Papa il 3 maggio in visita al Gemelli, a riceverlo il cardinale Scola

Radio Vaticana
Giovedì 3 maggio, alle ore 11, Benedetto XVI farà visita all’Università Cattolica del Sacro Cuore, presso la sede di Roma dell’Ateneo, in occasione del 50.mo anniversario dell’istituzione della Facoltà di Medicina e Chirurgia “Agostino Gemelli”. L’incontro della comunità universitaria (...)

Spagna
Obispos no están contentos con el Estatuto de la clase de Religión y del profesor y piden que se perfeccione

Europa Press
El portavoz y secretario general de la Conferencia Episcopal Española (CEE), monseñor Juan Antonio Martínez Camino, ha indicado que los obispos "no están contentos" con el Estatuto de la clase de Religión y del profesor de Religión tal y como está recogido actualmente y piden (...)

Stati Uniti
The Fate of Arab Democracy Faced With Religious Conflicts

Huffington Post
(Raghida Dergham) For one of those competing for the presidency of the United States to be the black son of a white American Christian woman and of an African Muslim man, while the other is from the Mormon community, a controversial religious minority, at the very least due to (...)

Vaticano

La plenaria delle Scienze Sociali dedicata alla "Pacem in terris". Intervista con Mary Ann Glendon

Radio Vaticana
È la celebre Enciclica di Giovanni XXIII Pacem in terris a ispirare i lavori della 18.ma plenaria della Pontificia Accademia delle Scienze Sociali, che si apre oggi e terminerà il primo maggio prossimo. Alla presidente dell’Accademia, la prof.ssa Mary Ann Glendon che stamani ha (...)

Regno Unito
Gay marriage: Pope representatives calls for Catholic alliance with Muslim and Jewish groups  
The Telegraph 

(John Bingham) The Pope’s representative in Britain has urged Roman Catholic leaders to form a united front with their Muslim and Jewish counterparts to oppose gay marriage.-- Archbishop Antonio Mennini, the Apostolic Nuncio, called for closer co-operation with (...)

Cile
Episcopado se desmarca de dichos del cardenal Medina y aclara: "Es una opinión personal"

El Mercurio
El vocero de la Conferencia Episcopal, Jaime Coiro, dijo que la Iglesia y los obispos ya han dado su visión de la homosexualidad y del trato de "respeto" que debe haber con todas las personas. Ante la polémica generada por los dichos del cardenal Jorge Medina quien en entrevista (...)

Italia
Fede e cybertecnologia / Ma la connessione non è incontro  
L'Osservatore Romano 

(Cristian Martini Grimaldi) Nell’infinito dibattito tra apocalittici (pochissimi in realtà) e integrati, ai tempi della rivoluzione digitale, si inserisce un saggio del gesuita — integratissimo — Antonio Spadaro, Cyberteologia. Pensare il cristianesimo al tempo della rete (Vita e Pensiero). (...)

(en) Faith and cybertechnology / Connections are not encounters

(es) Fe y cibertecnología / Pero la conexión no es encuentro

Argentina
La Iglesia pidió que Código Civil reconozca "la dignidad de la vida concebida" y el valor de "la familia"

La Gaceta
En la declaración de la Conferencia Episcopa, los obispos mostraron preocupación por el alcance de futuras leyes sobre la entidad de los embriones congelados.  Cargando, aguarde un momento. La Conferencia Episcopal Argentina (CEA) instó hoy a que la reforma del Código Civil (...)

Italia
Messaggio del cardinale T. Bertone al Seminario "Alla scuola di Giuseppe Toniolo" organizzato dal Forum Internazionale di Azione Cattolica Italiana (Presentazione di mons. P. B. Wells)

[Text: Italiano, English]

(a cura Redazione "Il sismografo")
Presentazione di mons. Peter Wells, Assessore per gli Affari generali della Segreteria di Stato:
Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, In the name of the Cardinal Secretary of State, I am honoured to welcome you here to this seminar on the commitment and contribution of lay people in the international community for a more just, peaceful and humane world. 

Africa
Igreja Católica pede orações pelo fim da guerra entre Sudão e Sudão do Sul

Agência Ecclesia
A Fundação Ajuda à Igreja que Sofre (AIS), da Igreja Católica, lançou um apelo à oração para que cessem os conflitos na fronteira entre o Sudão e o Sudão do Sul. A responsável internacional da organização para os assuntos de África sublinhou que não se pode “esquecer (...)

Italia
Roma y Cracovia se preparan para la celebración del 1° aniversario de la beatificación de Juan Pablo II

Gaudium Press
Vigilia de oración para los jóvenes en Tor Vergata en Roma, la Misa para los polacos en la Cátedra de la Basílica vaticana y la Misa presidida por el Cardenal Stanislao Dziwisz, secretario del Papa polaco, junto al Santuario polaco de la Divina Misericordia en Lagiewniki. Esos (...)