Vaticano
Concerto offerto dall'Orchestra del Gewandhaus di Lipsia in occasione dell'85° compleanno di Benedetto XVI. Discorso del Santo Padre (in italiano e tedesco)
Sala Stampa Santa Sede
Questo pomeriggio, alle ore 18, nell’Aula Paolo VI in Vaticano, ha avuto un Concerto offerto dall’Orchestra del Gewandhaus di Lipsia in occasione dell’85° compleanno del Santo Padre Benedetto XVI. L’Orchestra, diretta dal Maestro Riccardo Chailly, esegue la Sinfonia n.2 in Si bemolle maggiore op. 52 “Lobgesang” per Solisti, Coro e Orchestra di Felix Mendelssohn Bartholdy.
Pubblichiamo di seguito il discorso che il Papa rivolge ai presenti al termine dell’esecuzione musicale:
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident!
Verehrte Gäste aus dem Freistaat Sachsen und der Stadt Leipzig!
[Signor Ministro Presidente,
Distinti Ospiti dello Stato Libero di Sassonia e della Città di Lipsia!]
Signori Cardinali,
Venerati Fratelli nell’Episcopato e nel sacerdozio,
Gentili Signori e Signore!
Mit dieser großartigen Darbietung von Felix Mendelssohn Bartholdys Symphonie Nr. 2 „Lobgesang“ haben Sie mir anläßlich meines Geburtstags wie auch allen hier Anwesenden ein wertvolles Geschenk gemacht. Diese Symphonie ist in der Tat ein großer Lobgesang zu Gott, ein Gebet, mit dem wir dem Herrn für seine Gaben Lob und Dank gesagt haben. Zunächst möchte ich aber jenen danken, die uns diesen Augenblick ermöglicht haben. Da ist vor allem das Gewandhausorchester zu nennen, das eigentlich keine Vorstellung braucht: eines der ältesten Orchester der Welt mit einer hochstehenden Aufführungstradition und von unbestrittenem Weltruf.